解決済み
akaza

at the University〜の修飾語のカタマリがattending〜lecturesだけでなく、reading kantにも修飾していると考えて訳しても日本語的に通じるとは思うのですが、修飾語のカタマリが両方修飾していると考えるのは間違っていますか?

回答 1件

ベストアンサー

MrMath

英語の前置詞は日本語の助詞と成り立ちが全く違うということを念頭において、

たいていの場合、動詞+前置詞で一つの意味を作る。

副詞というのは英語の中では説明補助の役割でしかない。

この場合、andで区切られている以上、その前の動詞に係ることはない。

関連する質問

質問する