「あなたはステージで踊っている少女を知っていまますか?」は、「Do you know the girl dancing on the stage?」というように、目的語の冠詞が「the」となるのに、「あれはビルによって壊されたコンピュータです。」では、「That is a computer broken by Bill.」というように、目的語の冠詞が「a」になるのですか?
ベストアンサー
That is a computer broken by Bill. と That is the computer broken by Bill. は両方とも文法的に正しい文です。
「ビルがコンピュータを壊した」という話を初めて聞く相手に対しては
That is a computer broken by Bill.
と言いますが、
「ビルがコンピュータを壊した」という情報をすでに持っている相手に対しては
That is the commputer broken by Bill.
と言います。