今日英語の宿題で出されました　意味を教えてください。

彼は、あの、あのっ、あ、あ、あ、あの、、、言いました。

「あのセンテンスの中で使われているボーイは体調が悪い」と。

なんか上に面白い人がいるんですが😂😂😂

正しくは「あの少年がその文で使ったあのthatは間違っていたと彼は言った。」です！クイズノックでやってました！

説明すると、saidの後ろのthatは、I think that……などの節を作るthatです。

boyの前のthatは指示形容詞で、「あの少年」となります。

さらにその前のthatは関係代名詞のthatです。「that that boy used in sentence」で「あの少年がその文で使った〜」という関係詞節です。

4つめのthatが関係代名詞なので、省略されてなければ直前には修飾される先行詞がありますよね。先行詞は名詞なので、3つめのthatは名詞、つまり「thatという単語そのもの」を表します。2つめのthatは名詞の直前にあるので指示形容詞で、3つめと合わせて「あのthat」という意味です。

以上から、訳が出来上がります！ちょっと難しかったらごめんなさい！

あ、あとsaydじゃなくてsaidですよ〜！