can weの意味はなんですか？

状況によりますが提案の表現として使われることが多いです。

canは「〜できる(可能)」の意味で使われることが多いのでCan we...?という表現が「私たちは〜できますか？」という意味から転じて提案の意味になっています。