catting trees in forests adds to global warming.　の意味を教えてください。

catting→cutting（切る）だと思います。そうだとすると意味は

「森の木々を切ることは、地球温暖化を増進させる」とかですね

add（加える）をどのように地球温暖化の進行と繋げて和訳するかが肝って感じです

また、

・trees、forests→名詞についているので複数形

・adds→動詞についているので3単現ですね（cutting trees in forestsが名詞でその動詞という扱いです）