花粉症の英語は？目が痒い・鼻水が出るなど症状の表現方法も紹介

「花粉症」は英語で hay fever と言います。19世紀のイギリスで、干し草（hay）のほこりを吸った農民が風邪のような症状を示したことから生まれた言葉です。

「花粉症だ」「花粉症になる」のように表現する場合は、have、get、suffer from などを使います。

hay fever には、fever（熱）という語が含まれていることもあり、やや重いニュアンスがあります。もう少し軽いニュアンスの言葉としては、allergy（アレルギー）があります。

「花粉症」を表す場合は、pollen（花粉）を使って a pollen allergy（または an allery to pollen）とします。「スギ花粉症」であれば、a cedar pollen allery（または an allergy to cedar pollen）となります。

allergy の代わりに形容詞の allergic を使った be allergic to ～（～に対してアレルギーがある）という言い方も使えます。

なお、英語圏では、花粉やハウスダスト、カビなどのアレルギーを区別せず、単に “I have allergies.” とだけ言う場合もあります。

また、花粉症は決まった季節に発症するので、“I have seasonal allergies.” という言い方で「花粉症」を表すこともできます。（アメリカの場合、花粉症は主にブタクサ(ragweed)によるものなので、季節は秋になります。）

ちなみに、「花粉症」の意味で辞書に載っている pollinosis という言葉が日常会話で使われることはほとんどありません。

この項では、花粉症の症状に関する英語表現を紹介します。

以上、「花粉症」に関する様々な英語表現について見てきました。

今回の記事で、花粉症やその症状についての英語表現をマスターして、コミュニケーションの幅を広げていただければと思います。