前置詞+関係代名詞｜使い方・訳し方、in whichの書き換えまで例文で詳しく解説
関係代名詞の whom と which は、関係詞節の中で to whom や in which のように〈前置詞 + 関係代名詞〉という形をとることがあります。
この記事では、この〈前置詞 + 関係代名詞〉という表現について解説していきます。
前置詞 + 関係代名詞
前置詞 + 関係代名詞
関係代名詞が前置詞の目的語になる場合、その前置詞を関係代名詞の直前に置くことができます。
(1) Do you know the man whom [who, that] Mary spoke to?
→ Do you know the man to whom Mary spoke?
あなたはメアリーが話しかけた男性を知っていますか？
(2) This is the book which [that] I spoke of.
→ This is the book of which I spoke.
これは私が話していた本です。
(1)は、文末の前置詞 to を関係代名詞の直前に移動させた例です。
先行詞が「人」を表す場合、目的格の関係代名詞は whom, who, that の3種類が使えますが、〈前置詞 + 関係代名詞〉の形で使えるものは whom のみになります。
以下の文では、下のものほど格式ばった言い方になります。
- Do you know the man Mary spoke to?
- Do you know the man that Mary spoke to?
- Do you know the man who Mary spoke to?
- Do you know the man whom Mary spoke to?
- Do you know the man to whom Mary spoke?
(2)は、文末の前置詞 of を関係代名詞の直前に移動させた例です。
先行詞が「人以外」を表す場合、目的格の関係代名詞は which と that の2種類が使えますが、〈前置詞 + 関係代名詞〉の形で使えるものは which のみになります。
以下の文では、下のものほど格式ばった言い方になります。
- This is the book I spoke of.
- This is the book that I spoke of.
- This is the book which I spoke of.
- This is the book of which I spoke.
前置詞を前に出さない場合
〈動詞 + 前置詞〉や〈形容詞 + 前置詞〉が成句 (熟語) になっている場合、前置詞を切り離して関係代名詞の前に出すことはできません。
(3)
〇 Is this the girl whom [who, that] you are looking for?
この子はあなたが探している女の子ですか？
× Is this the girl for whom you are looking?
(4)
〇 I know a few things which [that] he is good at.
私は彼が得意なことをいくつか知っている。
× I know a few things at which he is good.
(3)は look for (～を探す)、(4)は be good at (～が得意だ) という成句の例です。
前置詞を前に出す場合
前置詞と名詞の結びつきが強い表現の影響で、〈前置詞 + 関係代名詞〉の形が好まれることがあります。
(5)
〇 That is exactly the purpose for which he came here.
それこそが彼がここへ来た目的です。
△ That is exactly the purpose which [that] he came here for.
for the purpose は「（〜という）目的で」という意味の定型表現です。for と the purpose の結びつきが強いことから、for を which の直前に置く形が好まれることになります。
この記事に関連するQ&A
注意すべき〈前置詞 + 関係代名詞〉
注意すべき〈前置詞 + 関係代名詞〉
この項では、〈前置詞 + 関係代名詞〉を用いた注意すべき表現について見ていきます。
of which による whose の言い換え
所有格の関係代名詞 whose は、先行詞が「人以外」を表す場合に of which を使って言い換えることができます。
(6) They live in a house whose roof is painted red.
彼らは屋根が赤く塗られた家に住んでいる。
(7) They live in a house the roof of which is painted red.
彼らは屋根が赤く塗られた家に住んでいる。
(6)と(7)の文はほぼ同じ意味ですが、(7)の方がフォーマルなニュアンスになります。
ただし、所有格は主に人を対象とするので、人以外が先行詞の場合に whose や of which が使われることはあまりありません。実際の英語では、前置詞の with を使って次のように表現するのが普通です。
(8) They live in a house with a red roof.
彼らは赤い屋根の家に住んでいる。
〈数量を表す表現 / 最上級 + of which [whom]〉
most, all, some, many, both のような「数量を表す表現」や the best, the greatest のような「最上級」に of which や of whom が続いて「そのうちの～」という意味を表す用法があります。
(9) There are many good restaurants in this town, some [most] of which are very expensive.
この町にはおいしいレストランがたくさんあるが、そのうちのいくつか [ほとんど] はとても値段が高い。
(10) I have two brothers, both of whom like baseball.
私には兄が2人いて、どちらも野球が好きです。
(11) I have watched many movies, the best of which is Star Wars.
私は多くの映画を観ましたが、その中ではスターウォーズが一番です。
(12) I have three sons, the tallest of whom is John.
私には息子が3人いて、一番背が高いのがジョンです。
〈前置詞 + whose〉
〈前置詞 + 関係代名詞〉の形で which や whom だけでなく、whose が使われる場合もあります。
(13) I have an uncle living in Kyoto, at whose house I first met Ken.
私には京都に住んでいる叔父がいて、彼の家で初めてケンに会った。
〈前置詞 + 関係代名詞〉による関係副詞の言い換え
関係副詞の where や when は〈前置詞 + 関係代名詞〉で言い換えることができます。
(14) This is the house where I lived for ten years.
→ This is the house in which I lived for ten years.
これは私が10年間住んでいた家です。
(15) Monday is the day when I am very busy.
→ Monday is the day on which I am very busy.
月曜日は私がとても忙しい日だ。
なお、関係副詞についてはこちらの記事で詳しく解説しています。
練習問題
練習問題
最後に練習問題を解いてみましょう。
問１ 次の和文を5通りの英文に訳し、カジュアル → フォーマルの順に並べなさい。
- 彼は私が一緒にテニスをした男性だ。
問２ 次の和文を〈前置詞 + 関係代名詞〉を使って英訳しなさい。
- 私は多くの山に登ったが、そのうちの最高峰が富士山だ。
問３ 次の和文を〈前置詞 + 関係代名詞〉を使って英訳しなさい。
- これは彼が昨日の夜に宿泊した部屋だ。
問１
He is the man I played tennis with.
He is the man that I played tennis with.
He is the man who I played tennis with.
He is the man whom I played tennis with.
He is the man with whom I played tennis.
問２
I have climbed many mountains, the highest of which is Mt. Fuji.
問３
This is the room in which he stayed last night.
目的格の関係代名詞は多くの場合省略されるので、実際の英語で〈前置詞 + 関係代名詞〉の形を目にする機会はあまりありません。
