借りるの英語は？お金やアパートなど対象別の使い分けを例文付きで紹介

borrow は、許可を得て無料で他人の所有物を一時的に借りることを意味します。お金や本、ペンなど、主に持ち運びができるものが対象となります。トイレや名前など、持ち運べないものについては、次の項で紹介する use を使います。

borrow の反意語は lend（貸す）になります。過去形・過去分詞の lent が、後で紹介する rent と紛らわしいので注意が必要です。

use には本来「借りる」の意味はありませんが、「借りて使う」という意味で borrow と同じように使われます。持ち運べるもの、持ち運べないものの両方に使うことができます。

rent は、有料で家や部屋、土地などを長期間、車やDVD、衣装などを短期間借りることを意味します。

なお、rent には「有料で貸す」という意味もあるので注意が必要です。rent がこの意味で使われる場合は、第３文型（SVO）と第４文型（SVOO）の両方をとることができます。

有料で貸し出すこと、または有料で貸し出されたものを日本語で「レンタル」と言いますが、英語でも rental という語を使います。rental には、“a rental DVD”（レンタルのDVD）のような形容詞としての用法と、“DVD rental”（DVDのレンタル）のような名詞としての用法があります。

hire は、物を有料で短期間借りることを意味するイギリス英語です。なお、アメリカ英語の hire は「（人を）雇う」という意味になります。

charter は、飛行機や船、バスなどの乗り物を借り切る、つまり「チャーターする」という意味で使われます。

owe は、お金を借りている状態を表す動詞で、第３文型（SVO）と第４文型（SVOO）の両方をとります。

以上、「借りる」を意味する英単語について見てきました。英語で「借りる」の意味を表現する際は、無料か有料か、持ち運べるか否か、長期か短期かなどについて考慮する必要があることがお分かりいただけたと思います。また、rent, lend, lent の区別にも注意するようにしてください。

今回の記事を参考に、「借りる」に関する英語表現を上手に使い分けられるようになっていただければと思います。