入試の過去問を解いてるのですが、
Me : I like zoos, but I don't think it is good to keep animals in zoos.
の流れに合う30語程度の英文で、
Me : They sometimes look sad because they can't go anywhere.
I think we should let them be free.
It is important for all animals to be free.
I don't want to make them sad.
ってどうですか。
ちなみにこの後の文章は、相手が
My friend : I see. I understand the idea because animals sometimes look sad.
って言ってます。
8点中何点ぐらいもらえると思いますか。
採点、アドバイスお願いします！！
ベストアンサー
問題点１：
通常，because の後には，聞き手の知らない新しい情報が来ます。例えば，
I went home early yesterday because I had a little fever.
という文の場合，「I had a little fever」は，聞き手にとって新しい情報になります。
あなたの友人が「because animals sometimes look sad」と言った場合，「animals look sad」は，あなたにとって新しい情報であるのが普通です。しかし，友人より先にあなたが「They sometimes look sad」と言ってしまうと，その情報は新しい情報ではなくなり，会話が不自然になってしまいます。
問題点２：
第2文，3文，4文がそれぞれ短すぎます。
問題点３：
free や sad など，同じ語の繰り返しは避けた方が良いと思います。
問題点４：
It is important for all animals to be free. のような，過度の一般化は危険です。文字どおりに解釈すると，養殖や家畜などもやめるべきということになってしまいます。
以上の点を踏まえると，５～６点くらいでしょうか。
解答案： I like zoos, but I don't think it is good to keep animals in zoos. Even though seeing them up close is exciting, it's better for them to live in the wild where they can run, play, and be with their families without cages around.
