「絵を描く」の英語｜drawとpaintの使い分け方と例文
「絵を描く」は英語でどのように言うのでしょうか？中学校で習う基本的なフレーズですが、とっさにはなかなか出てこないかもしれません。
今回は「絵を描く」というフレーズを切り口に、絵に関連する英語表現について見ていくことにします。
「絵を描く」の英語
「絵を描く」の英語
英語では、鉛筆やペンなどで絵を描く場合と、絵の具を使う場合とで動詞を区別します。
- draw a picture
（鉛筆やペンなどで）絵を描く - paint a picture
（絵の具で）絵を描く
このように、日本語の「描く」は、draw、paint という２種類の英語で表現されます。
次に、それぞれの動詞について詳しく見ていきます。
この記事に関連するQ&A
draw
draw
draw は、元々「引く」「引っ張る」などを意味する単語でしたが、そこから「線を引く」という意味が生まれ、更に「（図や絵を）描く」という意味に発展しました。
したがって、「描く」という意味で draw が使われる場合は、鉛筆やペンなどで線を引くことによって描かれる「図」や「絵」が想定されることになります。
I drew an apple in art class.
私は美術の授業でリンゴの絵を描いた（リンゴをデッサンした）。
She showed me how to draw a horse.
彼女は私に馬の描き方を教えてくれた。
Let me draw you a map to the station.
駅までの地図を描いてあげましょう。
Our math teacher drew two squares on the blackboard.
数学の先生が黒板に正方形を２つ描いた。
draw を自動詞として使えば、単独で「絵を描く」という意味を表すことができます。
I like to draw.
私は絵を描くのが好きだ。
He draws well [poorly].
彼は絵を描くのが上手い [下手だ]。
My hobby is drawing.
私の趣味は絵を描くことだ。
drawing には、「絵を描くこと」という動名詞としての用法の他に、「絵」という普通名詞としての用法もあります。具体的には、線で描いた絵（線画、ラフ画、スケッチ、デッサンなど）を意味します。
a pen drawing
ペン画
a charcoal drawing
木炭画
His drawings are not very realistic.
彼の絵はあまり写実的でない。
She made a drawing of her mother.
彼女は母親の絵を描いた。
paint
paint
paint は、動詞として「ペンキを塗る」「絵の具で描く」という意味を表します。名詞としては「ペンキ」や「絵の具」を意味します。
「絵を描く」という意味では、他動詞と自動詞の両方が使われます。
He painted a beautiful landscape.
彼は美しい風景画を描いた。
She painted a portrait of her grandmother.
彼女は祖母の肖像画を描いた。
I’m learning how to paint with oils [water colors].
私は油絵 [水彩画] の描き方を学んでいる。
I started painting when I was in high school.
私は高校生の時に絵を描き始めた。
painting には、「絵を描くこと」という動名詞としての用法の他に、「絵」という普通名詞としての用法もあります。具体的には、絵の具で描いた絵（油絵、水彩画、アクリル画など）を意味します。
an abstract painting
抽象画
a religious painting
宗教画
Picasso’s paintings are on display at the gallery.
ピカソの絵が美術館で展示されている。
The artist made a painting of his wife.
その画家は妻の絵を描いた。
「絵を描く」の英語のまとめ
「絵を描く」の英語のまとめ
以上、「絵を描く」というフレーズを切り口に、絵に関連する英語表現について見てきました。描かれる絵の種類によって、draw / drawing と paint / painting を使い分ける必要があることがお分かりいただけたと思います。
「描画ソフト」「イラスト」「お絵かき」など、絵に関する言葉は多くありますが、主に線で「描く」場合は draw を、絵の具で「描く」場合には paint を使う点は変わりません。
This is the best drawing software [painting software] I’ve ever used.
これは今まで使った中で最高の描画ソフトだ。
He drew [painted] illustrations for the book.
彼はその本のためにイラストを描いた。
My five-year-old son loves to draw [paint].
５歳の息子はお絵かきが大好きだ。
今回の記事をきっかけに、絵に関する英語表現を更に磨いていただければと思います。
