【例文付き】「寒い」の英語表現とそれぞれのニュアンス

例文: “It’s cold today; you should wear a jacket.”
日本語訳: 「今日は寒いですね。ジャケットを着た方がいいですよ。」

例文: “It’s cold outside; make sure to keep the windows closed.”
日本語訳: 「外は寒いです。窓を閉めておくようにしてください。」

例文: “When I woke up this morning, it was really cold in the room.”
日本語訳: 「今朝起きた時、部屋が本当に寒かったです。」

例文: “It’s chilly this morning; I should have brought a sweater.”
日本語訳: 「今朝は肌寒いですね。セーターを持ってくるべきでした。」

例文: “It’s chilly outside, perfect weather for a walk.”
日本語訳: 「外は肌寒いですね、散歩には最適な天気です。」

例文: “It gets chilly in the evenings, so bring some warm clothes.”
日本語訳: 「夜になると肌寒くなりますから、暖かい服を持ってきてください。」

例文: “It’s freezing outside; make sure you bundle up.”
日本語訳: 「外は凍えるように寒いです。暖かく着込むようにしてください。」

例文: “When I got up this morning, it was freezing in the house.”
日本語訳: 「今朝起きた時、家の中が凍るように寒かったです。」

例文: “It’s freezing in this office; can we turn down the air conditioning?”
日本語訳: 「このオフィスは寒すぎます。エアコンを下げてもらえますか？」

例文: “It’s frosty this morning; the grass is all white.”
日本語訳: 「今朝は霜が降っています。草がすべて白くなっています。」

例文: “Be careful on the roads; it’s frosty and they might be slippery.”
日本語訳: 「道路で気をつけてください。霜が降っていて、滑りやすくなっているかもしれません。」

例文: “I could see my breath in the air this morning; it’s really frosty.”
日本語訳: 「今朝は息が空中に見えました。本当に霜が降っています。」

例文: “It’s nippy outside, so you might want to wear a scarf.”
日本語訳: 「外は肌寒いですから、スカーフを巻くといいでしょう。」

例文: “It’s getting nippy in the evenings now that autumn is here.”
日本語訳: 「秋が来たので、夕方は肌寒くなっています。」

例文: “I didn’t expect it to be so nippy this morning; I should have worn a thicker coat.”
日本語訳: 「今朝、こんなに肌寒いとは思わなかったので、もっと厚手のコートを着るべきでした。」

例文: “I’m shivering; can we turn up the heat?”
日本語訳: 「震えています。暖房を強くしてもらえますか？」

例文: “I forgot my jacket and now I’m shivering in the cold.”
日本語訳: 「ジャケットを忘れて、今寒さで震えています。」v

例文: “As soon as I stepped outside, I started shivering. It’s really cold!”
日本語訳: 「外に出た途端に震え始めました。本当に寒いです！」

例文: “I’m freezing. Do you mind if I close the window?”
日本語訳: 「凍えそうです。窓を閉めてもいいですか？」

例文: “We’ve been outside for hours, and I’m freezing!”
日本語訳: 「何時間も外にいて、もう凍えそうです！」

例文: “I’m freezing; I didn’t expect it to be this cold today.”
日本語訳: 「寒くて凍えそうです。今日こんなに寒いとは思わなかったです。」

例文: “Be careful when you walk outside; it’s icy and slippery.”
日本語訳: 「外を歩くときは気をつけてください。氷が張っていて滑りやすいです。」

例文: “It’s icy today, so the roads are dangerous. Drive carefully.”
日本語訳: 「今日は氷点下で、道路が危険です。運転には注意してください。」

例文: “The lake is completely frozen; it’s icy enough to skate on.”
日本語訳: 「湖は完全に凍っています。スケートができるほど氷が張っています。」

例文: “It’s brisk this morning, perfect for a jog.”
日本語訳: 「今朝は空気が冷たくて気持ちいいです、ジョギングには最適です。」

例文: “The weather is brisk today, so it’s nice for a walk.”
日本語訳: 「今日は肌寒いけど爽やかな天気ですね、散歩には良いですね。」

例文: “I love this brisk autumn weather; it’s so refreshing.”
日本語訳: 「この涼しい秋の天気が大好きです。とてもさわやかですね。」

例文: “It’s a bit nippy outside, so you might want to bring a light jacket.”
日本語訳: 「外は少し肌寒いですから、軽いジャケットを持って行った方がいいかもしれません。」

例文: “I noticed it’s a bit nippy this evening; the seasons must be changing.”
日本語訳: 「今晩は少し肌寒いことに気づきました。季節が変わってきているんでしょうね。」

例文: “It’s a bit nippy in the shade, even though the sun is warm.”
日本語訳: 「日差しは暖かいですが、日陰は少し肌寒いですね。」