【例文付き】「これから」の英語表現とそれぞれのニュアンス

例文: “From now on, I will exercise every morning to stay healthy.”
日本語訳: 「これからは、健康を維持するために毎朝運動します。」

例文: “From now on, we will hold weekly meetings to improve team communication.”
日本語訳: 「これからは、チームのコミュニケーションを改善するために週に一度の会議を開きます。」

例文: “From now on, all reports must be submitted by the end of the month.”
日本語訳: 「これからは、すべての報告書を月末までに提出する必要があります。」

例文: “In the future, I plan to travel more and explore different cultures.”
日本語訳: 「将来、もっと旅行して異文化を探求するつもりです。」

例文: “In the future, we may need to adjust our strategy to respond to market changes.”
日本語訳: 「将来、市場の変化に応じて私たちの戦略を調整する必要があるかもしれません。」

例文: “In the future, technology will likely play an even bigger role in our lives.”
日本語訳: 「将来、テクノロジーは私たちの生活にさらに大きな役割を果たすことになるでしょう。」

例文: “Going forward, we will focus more on digital marketing to reach a wider audience.”
日本語訳: 「これからは、より広い対象者に届けるためにデジタルマーケティングにもっと焦点を当てます。」

例文: “Going forward, I would like to schedule regular check-ins to ensure the project stays on track.”
日本語訳: 「これからは、プロジェクトが順調に進むように定期的な確認会を設定したいと思います。」

例文: “Going forward, the company plans to invest in sustainable technologies.”
日本語訳: 「これから、会社は持続可能な技術への投資を計画しています。」

例文: “Hereafter, all employees must adhere to the new security protocols.”
日本語訳: 「これからは、全ての従業員は新しいセキュリティプロトコルに従わなければなりません。」

例文: “The terms outlined in this document will be applicable hereafter.”
日本語訳: 「この文書で概説された条件は、これから適用されます。」

例文: “Hereafter, the company will shift its focus to environmental sustainability.”
日本語訳: 「これから、会社は環境持続可能性に焦点をシフトします。」

例文: “As of now, the meeting is scheduled for 3 PM, but this may change.”
日本語訳: 「現時点では、会議は午後3時に予定されていますが、これは変更されるかもしれません。」

例文: “As of now, we are on track to complete the project by the deadline.”
日本語訳: 「現時点で、私たちは期限までにプロジェクトを完成させる予定通りに進んでいます。」

例文: “As of now, the new policy is in effect, so please ensure compliance.”
日本語訳: 「現時点で新しい方針が効力を発揮していますので、遵守を確実にしてください。」

例文: “Henceforth, all communication must be conducted in accordance with the new policy.”
日本語訳: 「これからは、すべてのコミュニケーションは新しい方針に従って行われなければなりません。」

例文: “The rules have changed; henceforth, employees are required to submit reports monthly.”
日本語訳: 「規則が変更されました。これからは、従業員は毎月報告書を提出する必要があります。」

例文: “Henceforth, the organization will focus solely on renewable energy projects.”
日本語訳: 「これから、この組織は再生可能エネルギープロジェクトにのみ焦点を当てることになります。」

例文: “In the coming days, we will announce the new product launch details.”
日本語訳: 「今後数日以内に、新製品の発売詳細を発表します。」

例文: “You can expect to receive the report in the coming weeks.”
日本語訳: 「数週間以内に報告書を受け取れることを期待してください。」

例文: “In the coming months, we plan to expand our business to several new markets.”
日本語訳: 「今後数ヶ月で、私たちはいくつかの新しい市場への事業拡大を計画しています。」

例文: “Moving forward, we will enhance our customer service to improve client satisfaction.”
日本語訳: 「これからは、顧客満足度を向上させるために、私たちはカスタマーサービスを強化します。」

例文: “Moving forward, regular training sessions will be held to improve team skills.”
日本語訳: 「これからは、チームのスキル向上のために定期的な研修セッションを開催します。」

例文: “Moving forward, we need to focus on sustainable practices in our operations.”
日本語訳: 「これから、私たちは運営において持続可能な実践に焦点を当てる必要があります。」

例文: “From this point forward, all reports must be submitted electronically.”
日本語訳: 「これからは、すべての報告書を電子的に提出しなければなりません。」

例文: “From this point forward, we will implement a more flexible work schedule.”
日本語訳: 「これから、より柔軟な勤務スケジュールを実施します。」

例文: “From this point forward, the focus of our research will shift to renewable energy sources.”
日本語訳: 「これから、私たちの研究の焦点は再生可能エネルギー源にシフトします。」