【例文付き】「予測する」の英語表現とそれぞれのニュアンス

“Experts predict that the economy will recover in the next year.”
日本語訳：「専門家たちは経済が来年には回復すると予測しています。」

“Based on current trends, we predict an increase in sales this quarter.”
日本語訳：「現在の傾向に基づき、今四半期の売上が増加すると予測しています。」

“It’s difficult to predict the outcome of the election at this stage.”
日本語訳：「この段階では選挙の結果を予測するのは難しいです。」

“The weather forecast predicts heavy rain for tomorrow.”
日本語訳：「気象予報によると、明日は大雨が降ると予測されています。」

“Economic analysts forecast a steady growth in the technology sector.”
日本語訳：「経済アナリストは技術分野での安定した成長を予測しています。」

“The sales forecast for the next quarter shows a potential increase in demand.”
日本語訳：「次の四半期の販売予測では、需要の潜在的な増加が示されています。」

“The financial report projects a 15% increase in revenue next year.”
日本語訳：「財務報告では、来年には収益が15%増加すると予測されています。」

“Based on current data, we project a significant rise in market share.”
日本語訳：「現在のデータに基づき、市場シェアの大幅な上昇を予測しています。」

“Demographic studies project an aging population in the next decade.”
日本語訳：「人口統計学の研究では、次の10年で高齢化人口が増加すると予測されています。」

“We estimate the total cost of the project to be around $500,000.”
日本語訳：「プロジェクトの総コストは約50万ドルになると見積もっています。」

“The engineer estimated the time required to complete the repair work.”
日本語訳：「エンジニアは修理作業の完了に必要な時間を見積もりました。」

“It is estimated that the population of the city will increase by 10% in the next five years.”
日本語訳：「今後5年間でその都市の人口が10%増加すると見積もられています。」

“Investors are speculating about the future of the tech industry.”
日本語訳：「投資家たちはテクノロジー業界の未来について憶測しています。」

“Analysts speculate that the new policy may lead to higher inflation rates.”
日本語訳：「アナリストたちは、新しい政策がインフレ率の上昇につながるかもしれないと推測しています。」

“It’s too early to speculate about the outcome of the elections.”
日本語訳：「選挙の結果について憶測するにはまだ早すぎます。」

“We anticipate a high turnout for the event, so extra seating has been arranged.”
日本語訳：「イベントへの高い参加が予想されるため、追加の座席が用意されました。」

“The company is anticipating increased demand during the holiday season and is stocking up accordingly.”
日本語訳：「会社は休暇シーズン中の需要増加を予想しており、それに応じて在庫を増やしています。」

“I anticipate traffic will be heavy this evening, so I plan to leave early.”
日本語訳：「今夜は交通量が多いと予想されるので、早めに出発する予定です。」

“I expect to receive the package by tomorrow.”
日本語訳：「明日までにパッケージが届くことを予期しています。」

“She didn’t expect to see her old friend at the party.”
日本語訳：「彼女はパーティーで古い友達に会うことを予期していなかった。」

“The company expects a significant increase in profits this year.”
日本語訳：「会社は今年、利益の大幅な増加を予測しています。」

“The experts could foresee the economic downturn and warned the government.”
日本語訳：「専門家たちは経済の低迷を予測し、政府に警告しました。」

“She didn’t foresee the traffic jam, so she was late for the meeting.”
日本語訳：「彼女はパーティーで古い友達に会うことを予期していなかった。」

“The company’s CEO has the ability to foresee industry trends and plan accordingly.”
日本語訳：「その会社のCEOは業界のトレンドを予測し、それに応じて計画を立てる能力があります。」

“Can you guess what’s in the mystery box?”
日本語訳：「謎の箱の中に何が入っているか予測できますか？」

“I would guess that the restaurant is already full, so we should make a reservation.”
日本語訳：「そのレストランは既に混んでいると思うので、予約をした方がいいと思います。」

“She guessed the correct answer to the riddle on her first try.”
日本語訳：「彼女は謎の答えを最初の試みで正しく予測しました。」

“I presume he’ll be at the meeting since he’s usually punctual.”
日本語訳：「通常、彼は時間通りに来るので、彼は会議に出席すると仮定します。」

“She presumed that the project would be completed by next month.”
日本語訳：「彼女はプロジェクトは来月までに完了すると予測しました。」

“The police presumed his innocence until evidence proved otherwise.”
日本語訳：「証拠が逆を証明するまで、警察は彼の無実を仮定しました。」