【例文付き】「飽きた」の英語表現とそれぞれのニュアンス

英語の例文: “I’m bored with this movie; let’s watch something else.”
日本語訳: この映画に飽きたから、他の何かを見よう。

英語の例文: “I’m bored at work because it’s always the same routine.”
日本語訳: いつも同じルーティンだから、仕事に飽きている。

英語の例文: “She said she’s bored and wants to do something exciting.”
日本語訳: 彼女は退屈していて、何かワクワクすることをしたいと言っている。

英語の例文: “I’m tired of this repetitive work; I need a new challenge.”
日本語訳: この繰り返しの仕事に飽きた。新しい挑戦が必要だ。

英語の例文: “He’s weary of the same old routine every day.”
日本語訳: 彼は毎日同じ古いルーチンに飽きている。

英語の例文: “I’m tired of eating the same thing for lunch every day.”
日本語訳: 毎日同じランチを食べるのに飽きた。

英語の例文: “I’ve had enough of this noise; I can’t concentrate.”
日本語訳: この騒音にはうんざりだ。集中できない。

英語の例文: “She’s had enough of their constant arguing.”
日本語訳: 彼女は彼らの絶え間ない口論に飽き飽きしている。

英語の例文: “We’ve had enough of these delays. Let’s find a faster solution.”
日本語訳: これ以上の遅延にはうんざりだ。もっと早い解決策を見つけよう。

英語の例文: “This joke is getting old; you need to find a new one.”
日本語訳: この冗談は古くなってきた。新しいものを見つける必要がある。

英語の例文: “Having pizza every Friday night is getting old.”
日本語訳: 毎週金曜日の夜にピザを食べるのは飽きてきた。

英語の例文: “Your excuses are getting old; please be more responsible.”
日本語訳: あなたの言い訳はもう古い。もっと責任を持ってください。

英語の例文: “I’ve lost interest in playing video games; I prefer reading now.”
日本語訳: ビデオゲームに興味を失ってしまった。今は読書の方が好きです。

英語の例文: “After doing the same task for years, I’ve lost interest in it.”
日本語訳: 何年も同じ仕事をしていると、それに対する興味を失ってしまった。

英語の例文: “She used to love gardening, but she’s lost interest in it lately.”
日本語訳: 彼女は以前はガーデニングが好きだったけれど、最近は興味を失ってしまった。

英語の例文: “Traveling to the same place every year no longer excites me.”
日本語訳: 毎年同じ場所への旅行はもうわくわくしない。

英語の例文: “This type of work no longer excites me; I’m looking for something more challenging.”
日本語訳: このタイプの仕事はもう興奮しない。もっと挑戦的な何かを探している。

英語の例文: “Watching the same TV shows no longer excites me; I need something new.”
日本語訳: 同じテレビ番組を見ることはもう楽しくない。新しいものが必要だ。

英語の例文: “I’m sick of this constant rain; I want some sunshine.”
日本語訳: このずっと続く雨にうんざりだ。少しは日差しが欲しい。

英語の例文: “He’s sick of his daily routine and wants to change it.”
日本語訳: 彼は自分の日常のルーチンにうんざりしており、それを変えたいと思っている。

英語の例文: “I’m sick of eating the same food every day; let’s try something new.”
日本語訳: 毎日同じ食べ物にうんざりだ。新しいものを試そう。

英語の例文: “I’m fed up with this constant noise.”
日本語訳: この絶え間ない騒音にうんざりしている。

英語の例文: “I’m fed up with his excuses every time.”
日本語訳: 彼の毎回の言い訳にうんざりしている。

英語の例文: “This job has become monotonous; I do the same tasks every day.”
日本語訳: この仕事は単調になった。毎日同じ作業をしている。

英語の例文: “The lecture series has become monotonous, with no new information being introduced.”
日本語訳: この講義シリーズは新しい情報が導入されないので単調になった。