【例文付き】「活動的」の英語表現とそれぞれのニュアンス

英文: “She leads an active lifestyle, often participating in sports and outdoor activities.”
日本語訳: 彼女は活動的なライフスタイルを送っており、よくスポーツやアウトドア活動に参加します。

英文: “He remains active in the community, volunteering at local events and organizations.”
日本語訳: 彼は地域社会で活動的に行動しており、地元のイベントや組織でボランティア活動をしています。

英文: “Despite her age, she is still very active, always learning new things and traveling.”
日本語訳: 年齢にもかかわらず、彼女はとても活動的で、常に新しいことを学び、旅行しています。

英文: “The children were very energetic, running around the playground with endless enthusiasm.”
日本語訳: 子供たちはとても元気で、果てしない熱意を持って遊び場を走り回っていました。

英文: “He brought an energetic approach to the team, inspiring everyone with his dynamism.”
日本語訳: 彼はチームにエネルギッシュなアプローチを持ち込み、その活動性でみんなを鼓舞しました。

英文: “She has an energetic personality, always full of life and ready to tackle new challenges.”
日本語訳: 彼女はエネルギッシュな性格をしており、いつも生き生きとして新しい挑戦に取り組む準備ができています。

英文: “She is known for her dynamic leadership style, always pushing the team towards innovation.”
日本語訳: 彼女は常にチームを革新へと推し進める、ダイナミックなリーダーシップスタイルで知られています。

英文: “The conference was a dynamic gathering of experts, full of lively discussions and fresh ideas.”
日本語訳: その会議は専門家たちのダイナミックな集まりで、活発な議論と新鮮なアイデアに満ちていました。

英文: “His dynamic approach to problem-solving makes him a valuable asset to the team.”
日本語訳: 彼の問題解決に対するダイナミックなアプローチは、チームにとって貴重な資産です。

英文: “He pursued his goals with vigorous determination, never giving up despite the challenges.”
日本語訳: 彼は力強い決意を持って自分の目標を追求し、困難にもかかわらず決して諦めませんでした。

英文: “The vigorous debate between the two candidates highlighted their different viewpoints.”
日本語訳: 二人の候補者間の力強い議論は、彼らの異なる視点を浮き彫りにしました。

英文: “She leads a vigorous lifestyle, combining intense workouts with a healthy diet.”
日本語訳: 彼女は力強いライフスタイルを送っており、激しい運動と健康的な食事を組み合わせています。

英文: “The party was very lively, with people dancing and laughing all night long.”
日本語訳: パーティーはとても活気があり、人々が一晩中踊ったり笑ったりしていました。

英文: “She has a lively personality, always bringing joy and energy wherever she goes.”
日本語訳: 彼女は活発な性格をしており、どこへ行っても常に喜びとエネルギーをもたらします。

英文: “The market was bustling and lively, filled with vendors selling a variety of goods.”
日本語訳: 市場は賑やかで活気があり、さまざまな商品を売る業者で溢れていました。

英文: “The city center was bustling with tourists and locals, all enjoying the sunny day.”
日本語訳: 市の中心部は観光客や地元の人々で賑わっており、みんな晴れた日を楽しんでいました。

英文: “The marketplace was a bustling hub of activity, with vendors loudly selling their goods.”
日本語訳: 市場は活動の中心地で、売り手たちが大声で商品を売っている賑やかな場所でした。

英文: “During the festival, the streets were bustling with performers, food stalls, and crowds.”
日本語訳: 祭りの間、通りはパフォーマー、食品の屋台、そして人々で賑わっていました。

英文: “She is known for her industrious work ethic, always completing projects ahead of schedule.”
日本語訳: 彼女は勤勉な職業倫理で知られており、常にプロジェクトを期日より早く完成させます。

英文: “He has an industrious nature, tirelessly working to improve his skills.”
日本語訳: 彼は勤勉な性質を持っており、疲れを知らずにスキルを向上させるために働きます。

英文: “The industrious team worked long hours to meet the tight deadline.”
日本語訳: その勤勉なチームは、厳しい締め切りに間に合わせるために長時間働きました。

英文: “Despite being in her eighties, she has a sprightly walk and an infectious enthusiasm for life.”
日本語訳: 彼女は80代にもかかわらず、軽快な歩き方と人生に対する感染力のある熱意を持っています。

英文: “The sprightly gentleman amazed everyone with his agility and zest for adventure.”
日本語訳: その元気な紳士は、彼の敏捷性と冒険への情熱で皆を驚かせました。

英文: “She remained sprightly even in her later years, always ready for a new challenge or activity.”
日本語訳: 彼女は晩年になっても元気なままで、いつでも新しい挑戦や活動に臨む準備ができていました。

英文: “She enjoyed a brisk walk in the morning to start her day with energy.”
日本語訳: 彼女はエネルギーを持って一日を始めるために、朝の散歩を楽しんでいました。

英文: “The meeting was conducted in a brisk manner, covering all topics efficiently.”
日本語訳: 会議はテンポ良く進められ、全てのトピックが効率的にカバーされました。

英文: “His brisk response to the emergency situation helped avert a crisis.”
日本語訳: 彼の迅速な緊急事態への対応が危機を回避するのに役立ちました。