【例文付き】「悲観的」の英語表現とそれぞれのニュアンス

更新 2023/12/29

「悲観的」という表現を英語で伝える際は、状況や文脈に応じていくつかの異なるフレーズが使えます。

ここでは「悲観的」を示す英語のフレーズとそれぞれのニュアンスを見ていきましょう。

「悲観的」の英語表現

「悲観的」という感情や態度を表現する英語のフレーズはいくつかあります。以下にその例を挙げ、それぞれのニュアンスについて簡潔に説明します。

「悲観的」の英語

Pessimistic: 標準的な表現で、一般に未来に対して否定的または悲観的な見通しを持つことを意味します。
Gloomy: 悲観的な見方をするだけでなく、気分が沈んでいることを示す表現。
Cynical: 他人の動機や行動に対して疑い深く、悲観的な姿勢を示す。
Nihilistic: すべての価値を否定する極端な悲観主義を表す。
Doom and gloom: 特に未来に対して非常に悲観的で、絶望的な状況を想像する表現。
Defeatist: 特に失敗や敗北を避けられないと考え、悲観的な態度を取る。
Downbeat: 一般的に悲観的または元気がない様子を示す。
Despondent: 極度に落胆しており、将来に対して希望を失っている状態を表す。
Hopeless: 特に将来に対して何の希望も持てない、絶望的な悲観主義を示す。
Skeptical: 特に新しいアイデアや計画に対して懐疑的で、悲観的な見方をする。

これらの表現は、悲観的な感情や世界観を伝える際に用いられるものですが、その程度や文脈によって異なるニュアンスを持ちます。

Pessimistic

“Pessimistic” は、英語で「悲観的」という意味を持ち、未来に対して否定的または悲観的な見方をする態度や考え方を表します。この表現は、事態がうまくいかないだろうという予想や、一般的にネガティブな結果を予測する際に使われます。“Pessimistic” を使う人は、通常、最悪のシナリオを想定し、物事が上手く行くことに対して疑いを持っています。

以下に “pessimistic” の使用例とその日本語訳を3つ挙げます。

例

例文：“He’s always pessimistic about the economy, predicting a downturn.”
日本語訳：「彼は経済についていつも悲観的で、景気後退を予測している。」
例文：“Despite the team’s efforts, she remains pessimistic about their chances of winning.”
日本語訳：「チームの努力にもかかわらず、彼女は彼らの勝利の可能性について悲観的なままだ。」
例文：“I’m pessimistic about finding a solution to this problem anytime soon.”
日本語訳：「この問題の解決策をすぐに見つけることについては悲観的だ。」

“Pessimistic” は、事態の悪化や望ましくない結果を予期する態度を表す際に使われる言葉です。それは、物事が上手く行かないだろうという期待を含んでおり、通常、ネガティブな見方や予測に基づいています。

Gloomy

“Gloomy” は英語で「暗い」や「悲観的」という意味を持ち、通常、気分が沈んでいる状態や悲観的な見方をする態度を表します。この言葉は、特に希望が見えないような状況や、将来に対する不安や懐疑的な考え方を表すのに用いられます。“Gloomy” は、単に悲観的な見方をするだけでなく、気分や雰囲気の全体的な沈んだ感じを伝えるのに使われます。

以下に “gloomy” の使用例とその日本語訳を3つ挙げます。

例

例文：“The weather is so gloomy today; it really matches my mood.”
日本語訳：「今日の天気は本当に暗くて悲観的だね、まるで私の気分に合ってる。」
例文：“He has a gloomy outlook on life, always expecting the worst.”
日本語訳：「彼は人生に対して悲観的な見方をしていて、いつも最悪のことを予想している。」
例文：“The news about the economy has been quite gloomy recently.”
日本語訳：「最近の経済に関するニュースはかなり暗いと悲観的だ。」

“Gloomy” は、単に悲観的な見方をするだけでなく、一般的な気分や雰囲気の沈んだ感じ、特に将来に対する不安や懐疑的な考え方を伝えるのに適した言葉です。

Cynical

“Cynical” は英語で「皮肉な」や「懐疑的」という意味を持ち、人々の動機や行動に対して疑い深く、否定的な見方をする態度を表します。この言葉は、他人の行動や意図を信じることが難しく、通常は自己中心的または不誠実な動機があると考える傾向を示す際に用いられます。“Cynical” を使う人は、しばしば他人の善意や誠実さに対して懐疑的であり、物事のネガティブな面を強調する傾向があります。

以下に “cynical” の使用例とその日本語訳を3つ挙げます。

例

例文：“His cynical attitude towards politicians is evident; he believes they are all corrupt.”
日本語訳：「政治家に対する彼の皮肉な態度は明らかだ。彼は彼らが全員腐敗していると信じている。」
例文：“She made a cynical comment about the company’s charity event, saying it was just for publicity.”
日本語訳：「彼女は会社のチャリティイベントについて皮肉なコメントをした。それはただの宣伝だと言っている。」
例文：“He has become more cynical in his old age, doubting the sincerity of others.”
日本語訳：「彼は年をとるにつれてより皮肉になってきた。他人の誠実さを疑っている。」

“Cynical” は、他人の意図や行動に対する懐疑的で否定的な見方を強調する言葉です。それは、他人の行動や意図を信じることが難しく、自己中心的または不誠実な動機があると考える傾向を含んでいます。

Nihilistic

“Nihilistic” は英語で「虚無主義の」という意味を持ち、伝統的な価値観や信念、道徳的原則を否定する極端な悲観主義を表します。この言葉は、人生や宇宙の意味を否定し、存在の無意味さや無価値さを強調する態度や哲学を指します。“Nihilistic” を使う人は、しばしば社会的、道徳的、または宗教的な規範に対して極端な懐疑を持ち、すべてのものに対して深い否定感を表現します。

以下に “nihilistic” の使用例とその日本語訳を3つ挙げます。

例

例文：“His nihilistic view of life leads him to believe that nothing really matters.”
日本語訳：「彼の人生に対する虚無主義的な見方は、何も本当に重要ではないと彼に信じさせる。」
例文：“The novel explores nihilistic themes, questioning the purpose of existence.”
日本語訳：「その小説は虚無主義的なテーマを探求しており、存在の目的を問いかけている。」
例文：“In his late works, the artist expressed a nihilistic despair about the modern world.”
日本語訳：「彼の晩年の作品では、アーティストは現代世界について虚無主義的な絶望を表現していた。」

“Nihilistic” は、人生や宇宙の意味を根本的に否定し、すべてのものが無意味であるとする極端な悲観主義を示す言葉です。それは、伝統的な価値観や信念に対する深い懐疑や否定を含んでいます。

Doom and gloom

“Doom and gloom” は英語で「破滅と暗澹」という意味を持ち、非常に悲観的で、絶望的な状況や見通しを示す表現です。このフレーズは、未来に対して極端な否定的な見方をする際に用いられ、特に破滅的な結果や非常に暗い状況が予想されるときに使われます。“Doom and gloom” を使う人は、事態が非常に悪化すると信じており、希望や肯定的な展望がほとんどまたは全くないことを示します。

以下に “doom and gloom” の使用例とその日本語訳を3つ挙げます。

例

例文：“There’s too much doom and gloom in the news these days, it’s all about crises and disasters.”
日本語訳：「最近のニュースは破滅と暗澹が多すぎる。危機や災害の話ばかりだ。」
この文では、ニュースが非常に悲観的で、ネガティブな内容に満ちていることを示しています。
例文：“He always brings doom and gloom to our meetings, never seeing the positive side of things.”
日本語訳：「彼はいつも私たちの会議に破滅と暗澹を持ち込む。物事の肯定的な面を決して見ない。」
例文：“Despite the current economic challenges, we must avoid a doom and gloom mindset.”
日本語訳：「現在の経済的な課題にもかかわらず、私たちは破滅と暗澹な考え方を避けるべきだ。」
この例では、経済的な困難にもかかわらず、極端に悲観的な考え方をしないようにすることの重要性を示しています。

“Doom and gloom” は、状況や未来に対する極端に悲観的な見方を示す言葉です。それは、破滅的な結果や非常に暗い展望が予想され、希望や肯定的な見通しがほとんどまたは全くないことを含んでいます。

Defeatist

“Defeatist” は英語で「敗北主義の」という意味を持ち、失敗や敗北を避けられないと考え、挑戦や努力に対して消極的な態度を取ることを表します。この表現は、事前に敗北を受け入れるかのような態度や、事態の改善を試みることを諦める傾向を示します。“Defeatist” という言葉を使う人は、通常、挑戦に直面した時に希望や自信を持たず、否定的な結果を予期することが多いです。

以下に “defeatist” の使用例とその日本語訳を3つ挙げます。

例

例文：：“His defeatist attitude is preventing him from trying new things.”
日本語訳：「彼の敗北主義的な態度が、新しいことに挑戦するのを妨げている。」
例文：“We can’t afford to be defeatist in this situation; we need to find a solution.”
日本語訳：「この状況で敗北主義的になってはいけない。解決策を見つける必要がある。」
例文：“Adopting a defeatist approach to challenges will only lead to failure.”
日本語訳：「挑戦に対して敗北主義的なアプローチを取ることは、失敗につながるだけだ。」

“Defeatist” は、挑戦や困難に直面したときに、敗北を受け入れるような消極的な態度や、希望や自信の欠如を表す言葉です。それは、否定的な結果を予期し、事態の改善を試みることを諦める傾向を含んでいます。

Despondent

“Despondent” は英語で「落胆した」や「絶望的な」という意味を持ち、非常に落ち込んでおり、希望や勇気を失っている状態を表します。この言葉は、深い悲しみや失望から来る重い悲観主義を示し、しばしば心理的な苦痛や絶望感と関連しています。“Despondent” を使う人は、状況の改善に対する信頼や期待を完全に失い、極度に失望していることが多いです。

以下に “despondent” の使用例とその日本語訳を3つ挙げます。

例

例文：“After hearing the news, she became despondent and couldn’t find the motivation to continue.”
日本語訳：「そのニュースを聞いて、彼女は落胆し、続けるモチベーションを見つけられなくなった。」
例文：“The team was despondent after their loss, feeling like all their efforts were in vain.”
日本語訳：「敗北後のチームは落胆していた。彼らの努力がすべて無駄だったと感じていた。」
例文：“He looked despondent, with no hope left for achieving his dream.”
日本語訳：「彼は絶望的な表情をしていた。夢を実現する希望がもう残っていないようだった。」

“Despondent” は、極度の落胆や絶望感を表す言葉で、特に深い悲しみや失望から来る重い悲観主義を示します。それは、状況の改善に対する信頼や期待を完全に失い、心理的な苦痛や絶望感を伴うことが多いです。

Hopeless

“Hopeless” は英語で「絶望的な」や「見込みのない」という意味を持ち、状況が非常に悪く、改善の可能性がほとんどまたは全くないことを表します。この表現は、成功や解決の見込みが極めて低い、または存在しないと感じる際に使われます。“Hopeless” を使う人は、ある状況や課題に対して、何らかの肯定的な結果を期待することができないという絶望感を抱いていることが多いです。

以下に “hopeless” の使用例とその日本語訳を3つ挙げます。

例

例文：“He felt hopeless after several job rejections and began to doubt his abilities.”
日本語訳：「何度も仕事を断られた後、彼は絶望的な気持ちになり、自分の能力を疑い始めた。」
例文：“The situation seemed hopeless, with no solution in sight.”
日本語訳：「状況は絶望的に思えた。解決策が見えなかった。」
例文：“Trying to convince her was hopeless; she had already made up her mind.”
日本語訳：「彼女を説得しようとするのは無駄だった。彼女はすでに決心していた。」

“Hopeless” は、特定の状況や課題に対して、成功や解決の見込みが非常に低い、または全くないと感じるときに使われる表現です。それは、深い絶望感や無力感を含む、極めて悲観的な見方を示します。

Skeptical

“Skeptical” は英語で「懐疑的な」という意味を持ち、新しいアイデアや情報、あるいは他人の意見や提案に対して疑いを持つ態度を表します。この言葉は、ただ単に悲観的なのではなく、批判的な思考や証拠に基づくアプローチを重視することを示します。“Skeptical” を使う人は、情報や主張を容易に受け入れず、より多くの証拠や説得力のある論拠を求める傾向があります。

以下に “skeptical” の使用例とその日本語訳を3つ挙げます。

例

例文：“She was skeptical about the new diet plan, doubting its long-term effectiveness.”
日本語訳：「彼女は新しいダイエットプランに懐疑的だった、その長期的な効果を疑っている。」
例文：“Many scientists remain skeptical about the existence of extraterrestrial life.”
日本語訳：「多くの科学者は、地球外生命の存在について懐疑的なままだ。」
例文：“He was skeptical of the politician’s promises, having seen many broken in the past.”
日本語訳：「彼は政治家の約束に懐疑的だった。過去に多くの約束が破られたのを見てきたからだ。」

“Skeptical” は、新しいアイデアや情報に対する批判的な思考や懐疑的な態度を示す言葉です。それは、情報や主張を容易に受け入れず、より多くの証拠や説得力のある論拠を求めることを含んでいます。

英語で「悲観的」を表現する際のポイントと注意点

まず、適切な語彙の選択と文脈の明確化が重要です。悲観的な感情や態度を示す際には、状況や程度に応じて「pessimistic」や「doom and gloom」のような適切な語彙を選ぶことが大切です。「pessimistic」は一般的な悲観を表しますが、「doom and gloom」はより極端な悲観を示します。これにより、聞き手は話者の気持ちや見方をより深く理解できます。特にフォーマルな状況やビジネスの文脈では、あまりに直接的な悲観的な表現は避け、より控えめで慎重な言い回しを用いることが望ましいです。

「悲観的」の英語表現まとめ

「悲観的」という感情や態度を表す英語表現をまとめると、以下のようになります。各表現は、異なる程度や文脈の悲観主義を示しています。

              まとめ
            
Pessimistic: 基本的な「悲観的」の表現。未来に対する否定的または悲観的な見通しを持つことを意味します。
Gloomy: 「暗い」、「悲観的」を意味し、気分が沈んでいる状態や悲観的な見方を示します。
Cynical: 他人の動機や行動に対して疑い深く、悲観的な姿勢を示す表現。
Nihilistic: すべての価値を否定する極端な悲観主義を表し、人生や宇宙の意味を否定する態度を示します。
Doom and Gloom: 特に未来に対して非常に悲観的で、絶望的な状況を想像する表現。
Defeatist: 失敗や敗北を避けられないと考え、悲観的な態度を取る表現。
Downbeat: 一般的に悲観的または元気がない様子を示します。
Despondent: 極度に落胆しており、将来に対して希望を失っている状態を表します。
Hopeless: 特に将来に対して何の希望も持てない、絶望的な悲観主義を示します。
Skeptical: 特に新しいアイデアや計画に対して懐疑的で、悲観的な見方をする表現。
これらの表現は、悲観的な感情や世界観を伝える際に用いられるものですが、その程度や文脈によって異なるニュアンスを持ちます。