【例文付き】「存在する」の英語表現とそれぞれのニュアンス

1. 例文: “Do ghosts really exist?”
   日本語訳: 本当に幽霊は存在するのか？
   
2. 例文: “Many species exist in the rainforest that are not found anywhere else.”
   日本語訳: 熱帯雨林には、他のどこにも見られない多くの種が存在します。
   
3. 例文: “The concept of time travel exists only in science fiction.”
   日本語訳: タイムトラベルの概念は、サイエンスフィクションの中にのみ存在します。
   

1. 例文: “All students must be present for the final exam.”
   日本語訳: すべての学生は最終試験に出席しなければなりません。
   
2. 例文: “Her calm demeanor was very much present during the crisis.”
   日本語訳: 危機の間、彼女の落ち着いた態度が非常に顕著でした。
   
3. 例文: “Evidence of water was present on the surface of the planet.”
   日本語訳: 惑星の表面には水の証拠が存在していた。
   

1. 例文: “Many different species live in the Amazon rainforest.”
   日本語訳: 多くの異なる種がアマゾン雨林に生息しています。
   
2. 例文: “She lives in a small village in the mountains.”
   日本語訳: 彼女は山間の小さな村に住んでいます。
   
3. 例文: “How long can humans live without water?”
   日本語訳: 人間は水なしでどれくらい長く生きられるのでしょうか？
   

1. 例文: “The ambassador resides in an official residence near the embassy.”
   日本語訳: 大使は大使館の近くにある公邸に居住しています。
   
2. 例文: “Many different cultures reside within the city, making it very diverse.”
   日本語訳: 多様な文化がその都市内に存在しており、それが非常に多様性に富んでいます。
   
3. 例文: “The power to make decisions resides with the board of directors.”
   日本語訳: 決定を下す権力は取締役会にあります。
   

1. 例文: “The accident occurred at the intersection late at night.”
   日本語訳: その事故は夜遅くに交差点で発生しました。
   
2. 例文: “An interesting idea occurred to me while I was showering.”
   日本語訳: シャワーを浴びているときに面白いアイデアがひらめきました。
   
3. 例文: “Eclipses occur when the Earth, moon, and sun align.”
   日本語訳: 地球、月、太陽が一直線に並ぶとき、日食や月食が起こります。
   

1. 例文: “The family dwells in a charming old cottage in the countryside.”
   日本語訳: その家族は田舎の魅力的な古いコテージに住んでいます。
   
2. 例文: “Legends say that mystical creatures dwell in these woods.”
   日本語訳: 伝説によると、神秘的な生き物がこれらの森に住んでいると言われています。
   
3. 例文: “She dwells in the memories of her childhood home.”
   日本語訳: 彼女は幼少期の家の思い出に心を留めています。
   

1. 例文: “Many small businesses struggle to survive in a competitive market.”
   日本語訳: 多くの小規模企業は競争の激しい市場で生き残ることに苦労しています。
   
2. 例文: “She survived the accident with only minor injuries.”
   日本語訳: 彼女はその事故を軽傷で生き延びました。
   
3. 例文: “Only a few species survived after the massive extinction event.”
   日本語訳: 大量絶滅イベントの後、わずかな種だけが生き残りました。
   

1. 例文: “The ancient ruins are located deep in the jungle.”
   日本語訳: その古代遺跡はジャングルの奥深くに位置しています。
   
2. 例文: “Our office is located in the downtown area.”
   日本語訳: 私たちのオフィスはダウンタウンエリアに位置しています。
   
3. 例文: “The hotel is conveniently located near the train station.”
   日本語訳: そのホテルは鉄道駅の近くに便利な場所に位置しています。
   

1. 例文: “Rare species of birds can be found in this area.”
   日本語訳: この地域では珍しい種の鳥が見つかります。
   
2. 例文: “The lost painting was found in an attic.”
   日本語訳: その失われた絵画は屋根裏部屋で見つかった。
   
3. 例文: “This type of mineral can only be found in certain parts of the world.”
   日本語訳: この種の鉱物は世界の特定の地域でのみ見つかります。
   

1. 例文: “Many different animals inhabit the coral reef.”
   日本語訳: 多様な動物がサンゴ礁に生息しています。
   
2. 例文: “Nomadic tribes have inhabited these deserts for centuries.”
   日本語訳: 遊牧民族は何世紀にもわたりこれらの砂漠に居住してきました。
   
3. 例文: “Spirits are said to inhabit the ancient forest.”
   日本語訳: 古代の森には霊が住んでいると言われています。
   :::1 「Inhabit」は、生物や人間が特定の場所を自らの生活空間として使用していることを示し、その場所との継続的な関係や相互作用を強調します。

Be alive

「Be Alive」の「存在する」のニュアンス 「Be alive」は、生きている状態、つまり生物が生命を持っていることを表します。この表現は、単に物理的に存在する以上に、生命活動を行っている状態、すなわち呼吸、成長、感覚を持つなどの生命の特徴を示します。通常、人間、動物、植物などの生きている生物に使われます。

「Be Alive」の例文とその日本語訳

1. 例文: “Different religious communities coexist peacefully in this city.”
   日本語訳: 異なる宗教コミュニティがこの都市で平和的に共存しています。
   
2. 例文: “Predators and prey coexist in a delicate balance in the natural ecosystem.”
   日本語訳: 捕食者と獲物は自然の生態系内で微妙なバランスを保ちながら共存しています。
   
3. 例文: “Traditional methods and modern technology can coexist to create innovative solutions.”
   日本語訳: 伝統的な方法と現代の技術が共存して、革新的な解決策を生み出すことができます。