【例文付き】「さらに」の英語表現とそれぞれのニュアンス

例文: “The plan is not only cost-effective; furthermore, it is environmentally friendly.”
日本語訳: 「その計画はコスト効果的であるだけでなく、さらに環境にも優しいです。」

例文: “Furthermore, recent studies have shown that this method increases productivity.”
日本語訳: 「さらに、最近の研究によれば、この方法は生産性を向上させることが示されています。」

例文: “He is a skilled manager. Furthermore, his innovative approach has been key to our success.”
日本語訳: 「彼は熟練したマネージャーです。さらに、彼の革新的なアプローチが私たちの成功の鍵となっています。」

例文: “The new policy will improve efficiency. Moreover, it will enhance employee satisfaction.”
日本語訳: 「新しい方針は効率を向上させます。さらに、それは従業員の満足度を高めるでしょう。」

例文: “This technique is not only easy to implement but also cost-effective. Moreover, it has been proven to yield consistent results.”
日本語訳: 「この技術は実装が容易でコスト効果的です。その上、一貫した結果をもたらすことが証明されています。」

例文: “He is highly experienced in marketing. Moreover, he has a strong network in the industry.”
日本語訳: 「彼はマーケティングにおいて高い経験を持っています。その上、業界内に強力なネットワークを持っています。」

例文: “The product is affordable and user-friendly. Additionally, it comes with a two-year warranty.”
日本語訳: 「その製品は手頃な価格でユーザーフレンドリーです。さらに、2年間の保証が付いてきます。」

例文: “Our team has completed the initial phase of the project. Additionally, we have started planning for the next stages.”
日本語訳: 「私たちのチームはプロジェクトの初期段階を完了しました。さらに、次の段階の計画を開始しています。」

例文: “This course will cover basic concepts of economics. Additionally, it will include case studies and practical applications.”
日本語訳: 「このコースでは経済学の基本概念をカバーします。さらに、ケーススタディや実用的な応用も含まれます。」

例文: “In addition to the basic features, the software also offers advanced analytics tools.”
日本語訳: 「基本機能に加えて、このソフトウェアは高度な分析ツールも提供します。」

例文: “In addition to his expertise in marketing, he also has experience in digital advertising.”
日本語訳: 「マーケティングにおける彼の専門知識に加えて、彼はデジタル広告の経験も持っています。」

例文: “The city is known for its historical landmarks. In addition, it offers a vibrant cultural scene.”
日本語訳: 「その都市は歴史的なランドマークで知られています。さらに、活気ある文化シーンも提供しています。」

例文: “She’s an excellent writer. Also, she has great public speaking skills.”
日本語訳: 「彼女は優れた作家です。また、彼女は素晴らしい公演スキルも持っています。」

例文: “Our company is expanding into new markets. Also, we are developing new products.”
日本語訳: 「私たちの会社は新しい市場に拡大しています。また、新製品の開発も行っています。」

例文: “We need to finish the report by tomorrow. Also, don’t forget to check the financial data.”
日本語訳: 「明日までにレポートを完成させる必要があります。また、財務データの確認を忘れないでください。」

例文: “The hotel was affordable and in a great location. On top of that, the staff were extremely friendly.”
日本語訳: 「そのホテルは手頃な価格で立地も良かったです。その上、スタッフは非常に親切でした。」

例文: “Our team is already under a lot of pressure to meet the deadline. On top of that, we just received additional work.”
日本語訳: 「私たちのチームはすでに締め切りを守るために多大な圧力を感じています。その上、さらに追加の仕事が入ってきました。」

例文: “He’s knowledgeable about the subject. On top of that, he has practical experience in the field.”
日本語訳: 「彼はその主題について詳しいです。さらに、実地での経験も持っています。」

例文: “Besides being an excellent teacher, she also writes children’s books.”
日本語訳: 「彼女は優れた教師であるだけでなく、子供向けの本も書いています。」

例文: “We shouldn’t invest in this project. Besides, we don’t have enough resources.”
日本語訳: 「私たちはこのプロジェクトに投資すべきではありません。さらに、十分なリソースもありません。」

例文: “The weather is too bad to go hiking. Besides, I’m not feeling very well.”
日本語訳: 「ハイキングに行くには天気が悪すぎます。その上、私はあまり体調が良くありません。」

例文: “I’ll have a coffee, and bring me some water as well, please.”
日本語訳: 「コーヒーを一つと、水もお願いします。」

例文: “She’s fluent in French and speaks Spanish as well.”
日本語訳: 「彼女はフランス語が流暢で、スペイン語も話せます。」

例文: “We need to update the software. Make sure to back up the files as well.”
日本語訳: 「ソフトウェアを更新する必要があります。ファイルのバックアップも忘れずに行ってください。」

例文: “He’s a talented musician. What’s more, he composes his own songs.”
日本語訳: 「彼は才能あるミュージシャンです。さらに、彼は自分で曲を作曲しています。」

例文: “This car is not only economical but also environmentally friendly. What’s more, it comes with a five-year warranty.”
日本語訳: 「この車は経済的で環境にも優しいです。さらに、5年間の保証が付いています。」

例文: “Our team has successfully completed the project on time. What’s more, we stayed under budget.”
日本語訳: 「私たちのチームは期限内にプロジェクトを成功裏に完了しました。さらに、予算を下回ることができました。」

例文: “Not only is she an excellent writer, but she also excels in photography.”
日本語訳: 「彼女は優れた作家であるだけでなく、写真撮影でも卓越しています。」

例文: “Not only does this product save time, but it also reduces costs.”
日本語訳: 「この製品は時間を節約するだけでなく、コストも削減します。」

例文: “Not only did the team finish the project ahead of schedule, but they also exceeded all expectations.”
日本語訳: 「チームはプロジェクトを予定より早く終えただけでなく、すべての期待を超えました。」