【例文付き】「配信」の英語表現とそれぞれのニュアンス

1. 例文: “The online store offers free delivery for orders over $50.”
   日本語訳: そのオンラインストアは50ドル以上の注文で無料配送を提供しています。
   
2. 例文: “We expect the delivery of the new furniture by next week.”
   日本語訳: 新しい家具の配送は来週に到着する予定です。
   
3. 例文: “The courier company guarantees next-day delivery for urgent parcels.”
   日本語訳: 宅配便会社は緊急の小包に対して翌日配送を保証しています。
   

1. 例文: “I prefer streaming movies online rather than going to the cinema.”
   日本語訳: 私は映画館に行くよりも、オンラインで映画をストリーミングする方が好きです。
   
2. 例文: “Many artists are now releasing their music exclusively on streaming platforms.”
   日本語訳: 多くのアーティストが、自分たちの音楽をストリーミングプラットフォームで独占的にリリースしています。
   
3. 例文: “The live streaming of the concert allowed fans around the world to watch.”
   日本語訳: コンサートのライブストリーミングにより、世界中のファンが視聴できました。
   

1. 例文: “The World Cup matches were broadcasting live on several channels.”
   日本語訳: ワールドカップの試合は、複数のチャンネルでライブ放送されていました。
   
2. 例文: “She started her career in broadcasting as a radio host.”
   日本語訳: 彼女はラジオホストとして放送業界でキャリアをスタートさせました。
   
3. 例文: “The government issued a statement via a national broadcasting network.”
   日本語訳: 政府は国営放送ネットワークを通じて声明を発表しました。
   

1. 例文: “The dissemination of accurate health information is crucial during a pandemic.”
   日本語訳: パンデミックの際には正確な健康情報の普及が重要です。
   
2. 例文: “The organization is involved in the dissemination of educational materials to remote areas.”
   日本語訳: その組織は、遠隔地への教育資料の配布に関与しています。
   
3. 例文: “The research findings were subject to widespread dissemination in scientific journals.”
   日本語訳: その研究結果は、科学雑誌で広く普及されました。
   

1. 例文: “The online order will be processed for shipping within 24 hours.”
   日本語訳: オンラインでの注文は24時間以内に配送処理されます。
   
2. 例文: “International shipping costs can vary significantly depending on the destination.”
   日本語訳: 国際配送のコストは、配送先によって大きく異なることがあります。
   
3. 例文: “The company offers free shipping on all orders over $100.”
   日本語訳: その会社は100ドル以上のすべての注文に対して無料配送を提供しています。
   

1. 例文: “The provision of high-quality education is a priority for the government.”
   日本語訳: 高品質の教育の提供は政府の優先事項です。
   
2. 例文: “There has been an increase in the provision of online medical consultations.”
   日本語訳: オンライン医療相談の提供が増加しています。
   
3. 例文: “The new law mandates the provision of equal facilities for all citizens.”
   日本語訳: 新しい法律は、すべての市民に対して平等な施設の提供を義務付けています。
   

1. 例文: “The dissemination of accurate health information is crucial during a pandemic.”
   日本語訳: パンデミックの際には正確な健康情報の普及が重要です。
   
2. 例文: “The organization is involved in the dissemination of educational materials to remote areas.”
   日本語訳: その組織は、遠隔地への教育資料の配布に関与しています。
   
3. 例文: “The research findings were subject to widespread dissemination in scientific journals.”
   

日本語訳: その研究結果は、科学雑誌で広く普及されました。

1. 例文: “The company supplies electronic parts to various manufacturers.”
   日本語訳: その会社は様々な製造業者に電子部品を供給しています。
   
2. 例文: “There is a need to increase the water supply in drought-affected regions.”
   日本語訳: 干ばつに影響を受けた地域では、水の供給を増やす必要があります。
   
3. 例文: “The local farm supplies fresh produce to the community market.”
   日本語訳: 地元の農場はコミュニティの市場に新鮮な農産物を供給しています。
   

1. 例文: “I will upload the latest episode of my podcast tonight.”
   日本語訳: 今夜、私のポッドキャストの最新エピソードをアップロードします。
   
2. 例文: “She uploaded her travel photos to her blog for her followers to see.”
   日本語訳: 彼女はフォロワーに見てもらうために、旅行の写真をブログにアップロードしました。
   
3. 例文: “The company regularly uploads instructional videos on their YouTube channel.”
   日本語訳: その会社は定期的にYouTubeチャンネルに教育用のビデオをアップロードしています。
   

1. 例文: “The newspaper has a daily circulation of over 100,000 copies.”
   日本語訳: その新聞は毎日10万部以上の発行部数を持っています。
   
2. 例文: “The journal’s circulation increased significantly after the publication of the groundbreaking research.”
   日本語訳: 画期的な研究が公開された後、その雑誌の発行部数は大幅に増加しました。
   
3. 例文: “Ideas about environmental protection are in wide circulation nowadays.”
   日本語訳: 環境保護に関するアイデアは、今日では広く普及しています。