【例文付き】「マイブーム」の英語表現とそれぞれのニュアンス

“My current obsession is learning Spanish. I practice every day!”
「現在の夢中になっていることはスペイン語を学ぶことです。毎日練習しています！」

“Ever since I tried sushi, my current obsession has been Japanese cuisine.”
「寿司を試して以来、私が今夢中になっているのは日本料理です。」

“My current obsession is yoga. It’s so relaxing and energizing at the same time.”
「現在夢中になっているのはヨガです。とてもリラックスできて、同時にエネルギーももらえます。」

“My latest passion is gardening. I find it so therapeutic.”
「最近の情熱はガーデニングです。とても癒されます。」

“Since attending the art class, my latest passion has become watercolor painting.”
「アートクラスに参加して以来、最近の情熱は水彩画になりました。」

“I’ve discovered a new love for hiking; it’s my latest passion.”
「ハイキングへの新たな愛を発見しました。それが最近の情熱です。」

“My new favorite genre of music is jazz. I can’t stop listening to it!”
「私の新しいお気に入りの音楽ジャンルはジャズです。聴くのをやめられません！」

“This coffee shop is my new favorite. Their espresso is amazing.”
「このコーヒーショップは私の新しいお気に入りです。エスプレッソが素晴らしいんです。」

“I’ve recently discovered cycling, and it’s my new favorite hobby.”
「最近、サイクリングを発見して、それが私の新しいお気に入りの趣味です。」

“My latest craze is making homemade pasta. It’s so much fun!”
「最近の熱狂は手作りパスタを作ることです。とても楽しいです！」

“I’ve got a new hobby. My latest craze is bird watching.”
「新しい趣味ができました。最近の熱狂はバードウォッチングです。」

“Ever since I tried sushi, my latest craze has been Japanese cooking.”
「寿司を試して以来、最近の熱狂は日本料理です。」

“My current hobby is photography. I love capturing beautiful moments.”
「現在の趣味は写真撮影です。美しい瞬間を捉えるのが好きです。」

“I’ve been learning to play the guitar as my current hobby.”
「最近の趣味としてギターを学んでいます。」

“Gardening is my current hobby; it’s very relaxing.”
「ガーデニングが現在の趣味です。とてもリラックスできます。」

“My new interest is in astronomy. I spend my nights stargazing.”
「私の新しい興味は天文学です。夜は星を眺めるのに時間を費やしています。」

“Since reading that book, my new interest has become ancient history.”
「あの本を読んで以来、私の新しい興味は古代史になりました。」

“I’ve developed a my new interest in baking, especially bread.”
「パン作り、特にパン焼きに新しい興味を持ち始めました。」v