【例文付き】「行ってきます」の英語表現とそれぞれのニュアンス

例文: “I’m off to the gym, see you in a couple of hours!”
日本語訳: 「ジムに行ってきます、2時間後には戻りますね！」

例文: “I’m off to work now, have a great day!”
日本語訳: 「これから仕事に行ってきます、素敵な一日を！」

例文: “I’m off to bed, goodnight everyone!”
日本語訳: 「寝るので、皆さんおやすみなさい！」

例文 “I’m leaving now. I’ll call you when I get there.”
日本語訳: 「今、出発します。着いたら電話します。」

例文: “I’m leaving now. Can you please lock the door behind me?”
日本語訳: 「出発します。私の後でドアを施錠していただけますか？」

例文: “I’m leaving now. Do you need anything before I go?”
日本語訳: 「今、行きます。私が行く前に何か必要なものはありますか？」

例文: “I’ll be back later. I’m just going to the store to pick up some groceries.”
日本語訳: 「後で戻ります。ちょっと食料品を買いに店に行ってきます。」

例文: “I’ll be back later. I have a doctor’s appointment this afternoon.”
日本語訳: 「後で戻ります。今日の午後、医者の予約があります。」

例文: “I’ll be back later. Don’t worry, I won’t be long.”
日本語訳: 「後で戻ります。心配しないで、長くはかかりません。」

例文: “Heading out to the gym, I’ll be back in a few hours.”
日本語訳: 「ジムに行ってきます。数時間で戻ります。」

例文: “Heading out for lunch. Do you want anything?”
日本語訳: 「ランチに行ってきます。何か欲しいものはありますか？」

例文: “Heading out for a meeting, can you cover for me?”
日本語訳: 「会議に行ってきます。私の代わりをお願いできますか？」

例文: “I’m heading out to run some errands. See you later!”
日本語訳: 「用事を済ませに出かけます。後で会いましょう！」

例文: “Great lunch, thanks! See you soon!”
日本語訳: 「楽しいランチでした、ありがとう！また近いうちに会いましょう！」

例文: “I need to leave for my appointment now. See you later!”
日本語訳: 「今、予約している場所に行かないといけません。後で会いましょう！」

例文: “It’s getting late, I’ve got to go. See you tomorrow!”
日本語訳: 「遅くなってきました、行かないと。明日会いましょう！」

例文: “I’ve got to go, my train leaves in ten minutes.”
日本語訳: 「行かなくては、私の電車が10分後に出ます。」

例文: “Sorry, I’ve got to go. I have another meeting starting soon.”
日本語訳: 「すみません、行かないと。もうすぐ別の会議が始まります。」

例文: “Off I go to my first day at the new job!”
日本語訳: 「新しい仕事の初日に行ってきます！」

例文: “Off I go on my vacation! I’ll send lots of pictures.”
日本語訳: 「休暇に行ってきます！たくさん写真を送りますね。」

例文: “Off I go for a morning run. It’s a beautiful day!”
日本語訳: 「朝のランニングに行ってきます。今日は素晴らしい天気ですね！」