【例文付き】「出産おめでとう」の英語表現とそれぞれのニュアンス

例文: “Congratulations on the birth of your baby! Wishing you all the happiness and love.”
日本語訳: 「赤ちゃんの誕生おめでとうございます！幸せと愛がたくさんありますように。」

例文: “Congratulations on the birth of your beautiful baby girl! She is so lucky to have you as parents.”
日本語訳: 「可愛らしい女の子の誕生おめでとうございます！彼女はあなたたちを親に持ててとても幸運です。」

例文: “Congratulations on the birth of your baby boy! May his life be filled with joy and success.”
日本語訳: 「男の子の誕生おめでとうございます！彼の人生が喜びと成功で満たされますように。」

例文: “Welcome to parenthood! The journey is challenging but incredibly rewarding.”
日本語訳: 「親になることへようこそ！その旅路は困難ですが、信じられないほどの報酬があります。」

例文: “Welcome to parenthood! Get ready for the sleepless nights and endless joy.”
日本語訳: 「親になることへようこそ！眠れない夜と終わりのない喜びに備えてください。」

例文: “Welcome to parenthood! Your life is going to be filled with new adventures and love.”
日本語訳: 「親になることへようこそ！あなたの人生は新しい冒険と愛で満たされるでしょう。」

例文: “Blessings to the new baby! May her life be filled with health and happiness.”
日本語訳: 「新しい赤ちゃんに祝福を！彼女の人生が健康と幸福で満たされますように。」

例文: “Blessings to the new baby! Wishing him a future full of bright opportunities.”
日本語訳: 「新しい赤ちゃんに祝福を！彼に明るい未来と多くの機会が訪れますように。」

例文: “Blessings to the new baby! May your little one grow up to be strong and kind.”
日本語訳: 「新しい赤ちゃんに祝福を！あなたの小さなお子さんが強くて優しい人に成長しますように。」

例文: “So happy for your growing family! Wishing you all the best in this new chapter.”
日本語訳: 「家族が増えることを心から喜んでいます！この新しい章でのすべての幸福を願っています。」

例文: “So happy for your growing family! The arrival of your new baby is such a joy.”
日本語訳: 「家族が増えることを本当に嬉しく思います！新しい赤ちゃんの到着はとても喜ばしいことです。」

例文: “So happy for your growing family! May your home be filled with laughter and love.”
日本語訳: 「家族が増えることをとても嬉しく思います！あなたの家が笑いと愛で満たされますように。」

例文: “Best wishes to your new little one. May she bring you a lifetime of happiness.”
日本語訳: 「あなたの新しい小さなお子さんへ最良の願いを。彼女が一生の幸せをもたらしますように。」

例文: “Best wishes to your new little one. I’m looking forward to meeting him soon.”
日本語訳: 「新しい小さなお子さんへの最良の願いを。彼に近々会えるのを楽しみにしています。」

例文: “Best wishes to your new little one. Wishing your family all the joy and love.”
日本語訳: 「新しい小さなお子さんへ最良の願いを。あなたの家族に全ての喜びと愛がありますように。」

例文: “A beautiful new beginning for your family. May this new journey bring you endless joy.”
日本語訳: 「あなたの家族に美しい新しい始まりを。この新しい旅が終わりなき喜びをもたらしますように。」

例文: “A beautiful new beginning for your family. Congratulations on the arrival of your little one!”
日本語訳: 「あなたの家族に美しい新しい始まりを。小さなお子さんの到着おめでとうございます！」

例文: “A beautiful new beginning for your family. Wishing you all the love and happiness with your new baby.”
日本語訳: 「あなたの家族に美しい新しい始まりを。新しい赤ちゃんとの幸せと愛に満ちた日々をお祈りします。」

例文: “Joyful congratulations on your new arrival! We can’t wait to meet the baby.”
日本語訳: 「新しい赤ちゃんの誕生に心からのお祝いを！赤ちゃんに会うのが待ち遠しいです。」

例文: “Joyful congratulations on your new arrival! This is such a wonderful time for your family.”
日本語訳: 「新しい赤ちゃんの誕生に喜びのお祝いを！これはあなたの家族にとってとても素晴らしい時期です。」

例文: “Joyful congratulations on your new arrival! Wishing your family all the best with the newest member.”
日本語訳: 「新しい赤ちゃんの誕生に喜びのお祝いを！家族の最新メンバーとのすべての幸せを願っています。」