【例文付き】「積極的」の英語表現とそれぞれのニュアンス

例文: “Being proactive, she anticipated potential issues and developed a solution beforehand.”
日本語訳: 「積極的である彼女は、潜在的な問題を予測し、事前に解決策を開発しました。」

例文: “The company encourages a proactive approach to customer service, addressing concerns before they become complaints.”
日本語訳: 「その会社は、不満が苦情になる前に懸念を解消する、顧客サービスにおける積極的なアプローチを奨励しています。」

例文: “A proactive stance in learning new skills can greatly enhance your career prospects.”
日本語訳: 「新しいスキルを学ぶ際に積極的な姿勢をとることは、あなたのキャリアの見通しを大いに向上させることができます。」

例文: “She was assertive in the meeting, clearly stating her ideas without dismissing others.”
日本語訳: 「彼女は会議で積極的だった、他人を否定することなく自分の考えをはっきりと述べて。」

例文: “Being assertive can help you negotiate better salaries and work conditions.”
日本語訳: 「積極的であることは、より良い給料や労働条件を交渉するのに役立ちます。」

例文: “He learned to be more assertive, which improved his relationships at work.”
日本語訳: 「彼はより積極的になることを学び、それが職場での人間関係の改善につながった。」

例文: “Her energetic personality makes her a great team leader.”
日本語訳: 「彼女の活動的な性格は、素晴らしいチームリーダーにしている。」

例文: “He brought an energetic approach to the project, revitalizing the team.”
日本語訳: 「彼はプロジェクトに活力をもたらすアプローチを取り、チームを再活性化した。」

例文: “The new marketing campaign is full of energetic and innovative ideas.”
日本語訳: 「新しいマーケティングキャンペーンは、活動的で革新的なアイデアに満ちている。」

例文: “She is always enthusiastic about learning new things, which inspires her colleagues.”
日本語訳: 「彼女は常に新しいことを学ぶことに熱心で、それが同僚たちを刺激している。」

例文: “His enthusiastic attitude towards work boosts the team’s morale.”
日本語訳: 「彼の仕事に対する熱心な態度が、チームの士気を高めている。」

例文: “The audience’s enthusiastic response to the performance was overwhelming.”
日本語訳: 「観客のパフォーマンスに対する熱狂的な反応は圧倒的だった。」

例文: “She leads a dynamic team that quickly adapts to market changes.”
日本語訳: 「彼女は市場の変化に迅速に適応する活動的なチームを率いています。」

例文: “His dynamic approach to problem-solving has been key to our success.”
日本語訳: 「彼の問題解決に対するダイナミックなアプローチが、私たちの成功の鍵となっています。」

例文: “The dynamic nature of the technology industry requires constant innovation.”
日本語訳: 「テクノロジー産業のダイナミックな性質は、絶えず革新を要求します。」

例文: “He is highly motivated to advance in his career and constantly seeks new challenges.”
日本語訳: 「彼はキャリアアップに非常に意欲的で、絶えず新しい挑戦を求めています。」

例文: “The team’s motivated spirit led them to win the competition.”
日本語訳: 「チームのやる気に満ちた精神が、彼らを競争で勝利に導いた。」

例文: “She remained motivated throughout the project, inspiring her colleagues.”
日本語訳: 「彼女はプロジェクトを通じてモチベーションを保ち、同僚たちを鼓舞した。」

例文: “Her driven nature has helped her climb the corporate ladder quickly.”
日本語訳: 「彼女の目標指向の性格が、彼女が企業の階層を素早く昇るのを助けた。」

例文: “He is a driven entrepreneur, always seeking new opportunities for growth.”
日本語訳: 「彼はやる気に満ちた起業家で、常に成長のための新しい機会を探している。」

例文: “Driven by a passion for innovation, she developed several successful products.”
日本語訳: 「革新への情熱に駆り立てられて、彼女はいくつかの成功した製品を開発した。」

例文: “He has ambitious plans for his company’s expansion into new markets.”
日本語訳: 「彼は彼の会社の新しい市場への拡大に向けて大胆な計画を持っています。」

例文: “The project was ambitious, but the team was up to the challenge.”
日本語訳: 「そのプロジェクトは野心的だったが、チームはその挑戦に立ち向かった。」

例文: “Her ambitious nature drives her to constantly seek improvement and growth.”
日本語訳: 「彼女の野心的な性質が、常に改善と成長を求める原動力となっている。」

例文: “She maintains her health with a vigorous exercise routine.”
日本語訳: 「彼女は活発な運動ルーティンで健康を維持している。」

例文: “The debate was vigorous, with both sides presenting strong arguments.”
日本語訳: 「その討論は活発で、双方が強力な論拠を提示した。」

例文: “His vigorous leadership style motivates the team to perform at their best.”
日本語訳: 「彼の力強いリーダーシップスタイルがチームを動機付け、最高のパフォーマンスを引き出している。」