「懐かしい」の英語表現とそれぞれのニュアンス・例文

I found some nostalgic photos this morning.
今朝、懐かしい写真を何枚かみつけた。

This music video is so nostalgic.
このミュージックビデオ、懐かしいなあ。

This yearbook makes me feel nostalgic.
この卒業アルバムを見ると懐かしい気持ちになる。

This song brings back memories.
この曲、懐かしいなあ。

Recently, I’ve been watching old movies on DVD and they really bring back memories.
最近DVDで昔の映画を見ていますが、とても懐かしく感じます。

This bag reminds me of my high school days.
この鞄は私に高校時代を思い出させる。（この鞄を見ると懐かしい高校時代を思い出す。）

The sweet taste of the candy reminded me of my childhood.
そのキャンディーの甘い味は私に子供時代を思い出させた。（その甘いキャンディーを食べたら、懐かしい子供時代を思い出した。）

I miss my hometown.
故郷が懐かしい。（故郷へ帰れなくて寂しい。）

I miss the days when we used to play tennis together.
一緒にテニスをしていた頃が懐かしい。（今はテニスが出来なくて寂しい。）

It was great to see many familiar faces at the reunion.
同窓会ではたくさんの懐かしい顔に会えて嬉しかった。

I heard her familiar voice over the phone.
電話の向こうから彼女の懐かしい声が聞こえてきた。

“Do you remember we often went to karaoke after school?”
“Good old days.”

「放課後によくカラオケに行ったの覚えてる？」
「懐かしいね。」

I have fond memories of Paris.
パリには懐かしい思い出があります。

He talked about his fond memories of his childhood.
彼は子供の頃の懐かしい思い出について話した。