回答 2件
ベストアンサー
スティーブン・R・コヴィーの名言ですね。
The main thing is to keep the main thing the main thing.
- お礼
ありがとうございます
こんにちは。
すでに正解は出ておりますが、私なりに英作文をしてみました。
The important thing is to take good care of what counts most.
自動詞の"count"は「重要である」という意味で、ネイティブがよく使う表現です。
原文のような印象的な反復がないので、インパクトは劣ってしまいますね。
関連する質問
- どなたか英訳お願いします🙇♂️私がアメリカにいた時、学生が高齢の方の手をとって、交通量の多い通りを渡るのを助けてあげて
- 東大英語の過去問をやってみましたが、全然時間が足りません… 解く順番のセオリーとかあれば、その理由と一緒に教えてほしいで
- 入試英語について質問です。私立の英語は問題数が多く解ききれないことがままあるのですが、どういう対策が有効でしょうか？
- forが文頭に来る時の訳すコツを教えてください。 For Mary's sister, it's difficult t
- この問題のWe have had~の「had」の意味について教えてください。 1週間以上もほとんど雪が降っていません。
- must notとmay notの使い分けと違いについて教えてください。
- be動詞+ing形で未来を表すことはありますか？？ I'm going to NY next month.→来月ニューヨ
- 高校生のうちに英語資格はどれをどのくらい取得するべきでしょうか？
- 英語の自己紹介で最後に『1年間よろしくお願いします。』と書きたいです。 学校で使ってもOKな言い方は何かありますか？🙇
- 文頭Yetは〈まだ〉〈しかし〉どちらかの訳し方になると思いますが、それぞれの見分け方はありますか？