削除済みユーザー
1 回答
英語の質問です。
/dɪ/と言う発音に該当する綴りはdiとdeの2つがありますが、単語を覚える時にdiとdeがややこしく、非常に覚え辛いです。「この場合はdiでこの場合はdeだ」など何か見分けるコツがあれば教えて下さい。
解答宜しく願います。
ベストアンサー
みんなは、普通に覚えていくと思いますよ。
あなたが聞こうとしていることは、日本語でいう「『ぢ』と『じ』がありますが、どちらを使うのが多いですか？」と同レベルですよ。
語学に近道はありませんよ。
結局慣れです。言葉なんて気まぐれな人達によってできた集合体ですからね。
もしも厳格なルールの下に存在するのなら、古語と現代語で意味が違ったり、死語なんて存在しません。
削除済みユーザー
解答ありがとうございます！
仰っていることは御尤もですが、(私は良く存じ上げませんが、)英語には接頭辞？接頭語？見たいなのがあるのではないのですか？
それで見分けるのは出来ないでしょうか？
見分けることができるのもあれば、見分けることが困難もしくはできないものもあります。
《参考》
de-：「分離」、「下に」、「否定」、「完全に」
di(s)-：「分離」、「否定」、「反対」
こんなに似ているもの同士を見分けるのは困難だと思います。
削除済みユーザー
この2つは結構似ているのですね。
この2つは同じ語から派生？分流？してできた語なのですか？
削除済みユーザー
色々とありがとうございました！
英語の接頭辞の di(s) と de は、ラテン語の接頭辞の di(s) と de に由来します。
ラテン語の di(s) は apart, asunder, in a different direction, between, not などの意味を、de は down, off, away, from among, down from, completely などの意味を表していました。
現在の英語の di(s) と de は、ラテン語の di(s) と de の意味を受け継いでいますが、この２つの接頭辞を意味的に見分けることは困難だと思います。