「将来は〜」は、英語で「in the future」ですが、
どうして「the」がつくのですか？？
未来は確定してないはずなのに・・・。
回答お願いします。
あと、毎回回答してくれている皆様、いつもありがとうございます。
前回の件は無事解決しました！ ありがとうございました！
回答 2件
ベストアンサー
結論から言うと文法的には「the」はつけてもつけなくてもよいです！
通常の「将来は〜だろう」のような表現をするとき、米国では「in the future」が一般的で、英国では「in future」が一般的です。
これでは疑問に答えられていないかと思いますのでアメリカ英語で「the」がついている理由について考えてみると「未来」に何が起こるかは確定していなくても「未来」自体は一つしかないものであり、話し手と聞き手の共通認識として扱うことができるからではないでしょうか。
- お礼
ありがとうございます
the future の the は「過去」「現在」「未来」という時間の流れの中から「未来」という要素を特定する働きをしています。つまり the future は「（過去でも現在でもない）未来」「（過去や現在に対する）未来」という意味になります。
ちなみに「過去」は the past、「現在」は the present のように the をつけるのが一般的ですが、これらの the も、時間の流れの中から「過去」や「現在」という要素を特定する働きをしています
関連する質問
- 英単語帳か英熟語帳、どちらで勉強すべきか迷っています。英熟語帳の方が、熟語も単語も覚えられて一石二鳥かなと思うのですが、
- 今日英語の宿題で出されました 意味を教えてください。He sayd that that that that that b
- 英語の、数えられない名詞（fishとか）には他にどんなものがあるか教えてほしいです。
- catting trees in forests adds to global warming. の意味を教えてください
- どなたか英訳お願いします🙇♂️私がアメリカにいた時、学生が高齢の方の手をとって、交通量の多い通りを渡るのを助けてあげて
- be made ofとbe made fromの使い分けについて教えてください！
- 東大英語の過去問をやってみましたが、全然時間が足りません… 解く順番のセオリーとかあれば、その理由と一緒に教えてほしいで
- 英検準二級の勉強をしていますが、英検に出てくる単語と受験で必要な英単語って違いますか？ あと英単語のおすすめの覚え方につ
- I know Ichiroで私はイチローを知っているという意味になりますよね？ 何かおかしいでしょうか？
- 2文目の品詞構造がよく分からないので教えてください