There he was an athlete famous throughout the region.
という英文があったのですが、なぜfamousがathleteの後ろにあるのですか?普通は前にあると思うのですが
ベストアンサー

後置修飾と呼ばれる用法です。ここでは”throughout the region”が”famous”を具体的に説明する役目を担っているため、その2つが繋がるように形容詞を名詞の後ろに持って来ています。
このように「形容詞が名詞の後ろに来る」という現象は珍しくないです。例えば
something new (新しいもの)
a park neaby (近くの公園)
などです。修飾する名詞や文意によって、こういったことが起こりうるので注意しましょう
質問者からのお礼コメント
なるほど、ありがとうございます。