【例文付き】「理解した」の英語表現とそれぞれのニュアンス

例文: “I understand. We need to complete the report by Friday.”
日本語訳: 「理解しました。金曜日までにレポートを完成させる必要がありますね。」

例文: “I understand your concerns, and we will address them in the meeting.”
日本語訳: 「あなたの懸念を理解しています。それについては会議で取り上げます。」

例文: “I understand. So, this procedure is essential for the quality control.”
日本語訳: 「理解しました。つまり、この手順は品質管理に不可欠ですね。」

例文: “I see, so you’re saying that the meeting has been rescheduled for next week.”
日本語訳: 「なるほど、つまり会議は来週に再スケジュールされたということですね。」

例文: “I see, that explains why the project was delayed.”
日本語訳: 「わかりました、それでプロジェクトが遅れた理由が説明できますね。」

例文: “I see, so this is how the new software works.”
日本語訳: 「理解しました、これが新しいソフトウェアの動作方法ですね。」

例文: “Got it. I’ll make sure to send the email before noon.”
日本語訳: 「わかった。昼前にメールを送るようにします。」

例文: “Got it. So, I need to bring my own laptop to the workshop.”
日本語訳: 「了解です。ワークショップには自分のラップトップを持参する必要がありますね。」

例文: “Got it. We’ll meet at the coffee shop at 3 pm.”
日本語訳: 「わかった。3時にカフェで会いましょう。」

例文: “That makes sense. Increasing advertising will likely boost our sales.”
日本語訳: 「それは理解できます。広告を増やすことで、売上が伸びる可能性が高いですね。」

例文: “That makes sense. So, the new policy is aimed at improving customer satisfaction.”
日本語訳: 「なるほど、ですから新しい方針は顧客満足度の向上を目指しているわけですね。」

例文: “That makes sense now. I didn’t understand why the process was changed at first.”
日本語訳: 「今なら理解できます。最初はそのプロセスが変更された理由がわかりませんでした。」

例文: “I comprehend. The new theory integrates several different scientific disciplines.”
日本語訳: 「理解しました。その新しい理論は、いくつかの異なる科学分野を統合しています。」

例文: “I comprehend the challenges we face in implementing this technology.”
日本語訳: 「この技術を実装する際の課題を理解しています。」

例文: “I comprehend your strategy now. It’s a comprehensive approach to the problem.”
日本語訳: 「あなたの戦略を理解しました。それは問題に対する包括的なアプローチですね。」

例文: “I’ve grasped the concept of this marketing strategy; now let’s discuss the implementation details.”
日本語訳: 「このマーケティング戦略の概念を理解しました。では、実装の詳細について話し合いましょう。」

例文: “After your explanation, I’ve grasped the concept of quantum mechanics.”
日本語訳: 「あなたの説明を聞いて、量子力学の概念を理解しました。」

例文: “I’ve grasped the concept of sustainable development; it’s essential for our future projects.”
日本語訳: 「持続可能な開発の概念を理解しました。それは私たちの将来のプロジェクトに不可欠です。」

例文: “It’s clear to me now why the project was delayed; the resource allocation wasn’t optimal.”
日本語訳: 「なぜプロジェクトが遅れたのか、今ははっきり理解しています。リソースの割り当てが最適でなかったんですね。」

例文: “It’s clear to me now how this software solves our data processing issue.”
日本語訳: 「このソフトウェアがどのように私たちのデータ処理の問題を解決するのか、今は明らかになりました。」

例文: “After your explanation, it’s clear to me now what steps we need to take next.”
日本語訳: 「あなたの説明を聞いて、次にどのような手順を踏む必要があるのかが今ははっきりしました。」

例文: “Understood. I’ll complete the report by the end of the day.”
日本語訳: 「理解しました。今日の終わりまでにレポートを完成させます。」

例文: “Understood. We will proceed with the plan as discussed.”
日本語訳: 「了解です。話し合った通りに計画を進めます。」

例文: “Understood. I will ensure all team members are informed about the changes.”
日本語訳: 「承知しました。チームの全員が変更事項について知らされるようにします。」

例文: “I follow what you’re saying. You’re suggesting we need a more aggressive marketing strategy.”
日本語訳: 「あなたの言っていることは理解しています。もっと積極的なマーケティング戦略が必要だと提案しているわけですね。」

例文: “I follow what you’re saying about the budget constraints, so let’s think of alternative solutions.”
日本語訳: 「予算の制約については理解しています。では、代替の解決策を考えましょう。」

例文: “I follow what you’re saying about the new policy changes. How will they affect our department?”
日本語訳: 「新しい方針の変更点については理解しています。それらが私たちの部門にどのような影響を与えるのでしょうか？」

例文: “That’s clear. We need to increase our production to meet the rising demand.”
日本語訳: 「はっきり理解しました。需要の増加に応えるために、私たちの生産量を増やす必要があります。」

例文: “That’s clear now. I understand why we need to change our strategy.”
日本語訳: 「今はっきりしました。なぜ私たちの戦略を変更する必要があるのか理解しました。」

例文: “That’s clear. So, the new software will streamline our workflow.”
日本語訳: 「理解しました。つまり、新しいソフトウェアによって、私たちのワークフローが効率化されるわけですね。」