incaleer
- 回答
- 1
- ベストアンサー
- 1
- 質問
- 0
- 総合ランキング
- 711位
- スコア
- 105
- 【so 形容詞 that ~】の訳し方で迷っています。 They were so kind that they gave
so…that〜構文の英文を訳す際は、（肯定文なら） ①「とても・・・なので〜」〈結果〉、②「〜ほど・・・」〈程度〉 の2通りになります。 今回の質問者様の文章の場合、訳した①と②の両方正しいです。
ベストアンサー 解決済み
so…that〜構文の英文を訳す際は、（肯定文なら） ①「とても・・・なので〜」〈結果〉、②「〜ほど・・・」〈程度〉 の2通りになります。 今回の質問者様の文章の場合、訳した①と②の両方正しいです。