関係代名詞の what（いわゆる「the thing which」）と間接疑問文の what（名詞節を導く疑問詞）の見分

Question

関係代名詞の what（いわゆる「the thing which」）と間接疑問文の what（名詞節を導く疑問詞）の見分け方を教えてください。

例えば次の文があったとき、どちらの用法か判断する方法が知りたいです。

1) I remember what she said yesterday.

2) I asked what the train time was.

自分で考えたポイントは次のとおりですが、正しいか自信がありません。

・置き換えテスト：「what = the thing which」に言い換えられれば関係代名詞（fused relative）？

・質問にできるかどうか（間接疑問は直接疑問文にできる）が手がかりになる？

・文中での役割（主語・目的語・補語など）で判断できることはある？

中高生向けに、具体的な判別手順と、もう少し例文（各用法それぞれ3〜4文程度）を示してもらえると助かります。

@marimokkori · Answer

見分け方は大きく三つの手がかりがあります。1) 置き換えテスト：もし what を “the thing (that/which)” に言い換えられるなら、いわゆる関係代名詞（fused relative）である可能性が高いです。2) 質問化テスト：文を直接疑問文にできる（＝語順や補助動詞の移動が可能）なら間接疑問。3) 文中の役割：what が名詞句全体（先行詞を含む塊）を指して主語・目的語・補語として働いていれば fused relative のことが多く、単に名詞節が“何を／いつか”といった情報を問う形なら間接疑問の名詞節です。具体例の判定：1) I remember what she said yesterday. は「私は（彼女が昨日言ったこと）を覚えている」で、“the thing which she said yesterday” と言い換えられるので fused relative（関係的what）です。2) I asked what the train time was. は直接疑問 “What was the train time?” にできるので間接疑問です。例文（fused relative）: I know what he wants., She couldn’t hide what she felt., Tell me what you think. 例文（indirect question）: Do you know what time it is?, He wondered where she had gone., She asked when the meeting would start.

関係代名詞の what（いわゆる「the thing which」）と間接疑問文の what（名詞節を導く疑問詞）の見分け方を教えてください。

回答（1件）

関連する質問