解決済み
H4CHI

Agatha Christie著"Murder on the Orient Express"の

Part2 Chapter15 で Poirot が以下のような台詞を言います。

"Mon ami, if you wish to catch a rabbit you put a ferret into the hole, and if rabbit is there he runs. That is all I have done."

この意味をどなたか教えてください。

回答 1件

ベストアンサー

jinichik

この台詞において、エルキュール・ポアロは比喩を用いて自身の探偵手法を説明しています。彼は「もしウサギを捕まえたければ、穴にイタチを入れる。もし中にウサギがいれば外に出てくるだろう」と述べています。この比喩は、ポアロが事件の解決に向けて何らかの行動を起こし、その結果として真相が明らかになることを意味しています。

  • H4CHI
    お礼

    なるほど。ありがとうございます。

    (恥ずかしながら"there he runs"の"he"を"ferret"と勘違いしてました。)

関連する質問

質問する