解決済み
古文の宿題です。「管仲事公子糾。」の現代語訳について教えてください。
エピソードと経緯、時代背景も一緒にお願いします。
ベストアンサー
現代語訳は「管仲は公子糾に仕えた。」
これは斉の公子である糾が桓公（小白）と即位を争っていた時期のことを指しています。管仲は公子糾側につき、一方で管仲の友人である鮑叔は小白（後の桓公）側についていました。
しかし、この争いは桓公側の勝利に終わり、公子糾は殺されてしまいます。その結果、管仲は捕らえられ、投獄されることになりました。
この出来事は、管仲と鮑叔の友情を試すことになりましたが、最終的に鮑叔の取り成しにより、管仲は桓公に仕えることになり、後に斉の宰相として大きな功績を残すことになります。
質問者からのお礼コメント
ご丁寧にご説明いただき、ありがとうございます！
管仲と鮑叔の友情や歴史的背景について大変わかりやすく学ぶことができました。
このような深い物語を教えていただき、感謝しております。