退会したユーザー
次のうち不適切なものを選ぶ問題なのですが
My uncle () the house two years ago.
1, reformed
2, remade
3, remodeled
4, renovated
なんで1番なんですか、？リフォームしたって意味じゃないんですか、？
回答 1件
ベストアンサー
これは良くある和製英語とか英語本来の意味とは異なる意味で使われて居る語ですね、、、現在の日本語ではリフォームは（家の）改造を指しますが、英語のreformは改善する、改革する、刷新するなどと言う意味で日本語のリフォームとは異なります。英語のreformは（家の）改造には使われません。英語学習に於いては和製英語とか英語本来の意味とは異なる意味で使われて居る語とかには気を付けた方が良いですね、、、（おそらくこの問題もそれを意図して作られた問題だと思いますよ、、、）
-
退会したユーザー知識ゲーじゃないすか。
-
そうですね(^_^;)💦
まあ、でも、英語に限らず言語はそう言うものなので頑張って覚えるしかないですね、、、
頑張って下さい！
関連する質問
- Can you〜？とWill you〜？って何が違うんですか？どちらも＜依頼＞って書いてあるんですが、使い分けを教えてく
- 2文目の品詞構造がよく分からないので教えてください
- make of~と make from~の違いが分かりません！例文もお願いします。
- 入試英語について質問です。私立の英語は問題数が多く解ききれないことがままあるのですが、どういう対策が有効でしょうか？
- 「resolve」と「solve」の違いってなんですか？
- forが文頭に来る時の訳すコツを教えてください。 For Mary's sister, it's difficult t
- この問題のWe have had~の「had」の意味について教えてください。 1週間以上もほとんど雪が降っていません。
- must notとmay notの使い分けと違いについて教えてください。
- belongの過去形と過去分詞形を教えてください！
- ConnotationとDenotationの違いを教えてください。🙏🏻 「暗示的」や「明示的」と書かれていましたが意味