解決済み
century21

写真の文の青線部についでですがescapeの後に前置詞がないことに違和感があります。

escapeは自動詞であることから(訳も自動詞として訳されてることから)文法的にfromなどの前置詞などがあるべきなのでは?と思いました。解説おねがいします。

回答 1件

ベストアンサー

jinichik

自動詞の escape は「すでに起きている(よくない)状態から逃れる」という意味を表し,他動詞の escape は「よくない状態になるのを(事前に)避ける」という意味を表します。写真の青線部の場合は,他動詞が適切です。

関連する質問

質問する