解決済み
この英文解釈の問題で質問があります。
この and は何と何を結んでいるのでしょうか。
自分で考えてみたところ、
the meaning と the associations と考えると、There is が There are になるはず。
There is 〜 dictionary と the associations 〜 use と考えると、the associations [that the ward has] gained through 〜 みたいに文として捉えられるのかなと思いました。
自分では分からないのでご回答お願いします。
ベストアンサー
この and は the meaning と the associations を結んでいます。
『表現のための実践ロイヤル英文法』の547ページに、以下の記述があります。
「<A and B>は原則として複数で受けるが、AとBが合体して１つのものや概念を表しているときには、単数で受ける。」
つまり、今回の英文の著者は「the meaning + the associations」を１つの概念として扱っていることになります。
質問者からのお礼コメント
なるほど。2つあっても単数で受ける用法もあるのですね。とても分かりやすかったです。ありがとうございました！