英語の添削が返ってきたのですが、減点理由を教えて欲しいです。質問文が長いですが、お願い致します🤲。
問:あなたが住む地域では、情報格差の是正およびお年寄りの孤立を防ぐ目的で、スマートフォンを持たない高齢者に2年間スマートフォンを無料貸与する案が浮上している。この案について賛成か反対かを理由とともに45語程度の英語で書け。ただし、理由は必ず情報格差の是正またはお年寄りの孤立を防ぐという観点から述べること。
自分の答案:
I don’t agree. I think elderly people don’t need to get some new information, and the way we give smartphone to them for free need much money. their solitude happens when they don’t meet and talk other people, not when they don’t communicate with other people on online.
赤字の部分でマイナス1点されました。どうしてですか？
また、こういうところもっと良くできるよという部分あれば教えていただきたです。
①二文目のI thinkはいらないですか？
②二文目のandの後、主語が長すぎですか？
ベストアンサー
こんにちは。
テーマが難しくて書きにくいですね。
"Furthermore"よりも他のところが気になりましたので、ご参考までに。
二文目の前半
I think elderly people don’t need
→ I don't think elderly people need
some new information → much information
二分目の後半
smartphone → smartphones
need → needs
前半の
「情報があまりいらない」→「スマホは配らなくてよい」
という論理展開には飛躍があるので、私が採点者なら減点します。
後半は英語として不自然に感じます。
できるだけ元の文を残して次のように変えてみました。
I don't think elderly people need much information, and it will cost a lot of money to give smartphones to each one of them.
三文目
talk other people
→ talk with other people
"solitude happens"という表現は見たことがありません。
元の文とはかなり変わってしまいますが、伝えたい意図を意識して次のようにしてみました。
Elderly people will feel lonely if they communicate with one another mainly by smartphone instead of talking in person and they will end up feeling isolated.
シェアしよう！
そのほかの回答（1件）
Furthermore のニュアンスを調べたところ、ニュアンスというよりも、
英語の中で、Furthermore を使う人が少なくなってきているようです。
つまりはわざわざFuthermoreを入れなくとも良いようです。
今ではIn additionやBesidesが良いようです。
が、そんなことで減点されないでしょう。
減点可能性は恐らく採点者の見間違いだと思います。
僕は、｢数学B｣を受けましたが数列の和の結果を因数分解したとき、符号が逆転していて大幅減点と予想しましたが、完答でした。
進研模試は母集団が多いのでそれだけ採点するのに時間が掛かるのでしょう。
つまりその模試僕も受けました。
恐らく採点者のミスでしょう。
僕はをよく見間違えます。
河合の模試は報告できます。
質問者からのお礼コメント
言われてみるとだめだめな答案ですね、、、、直すべきところが見つかって良かったです。ありがとうございました。