Which was every moment so far.
このwhichは関係代名詞の働きをしているのですかね？
回答 1件
ベストアンサー
原文は下の英文でしょうか？
She’d planned to read Star Wars books whenever she had a quiet moment in line. Which was every moment so far.
訳：彼女は、列に並んでいるときに暇な時間があればスター・ウォーズの本を読むつもりでいた。それは、これまでのところすべての時間であった。（これまでのところ、すべての時間が暇な時間であった。）
この Which は a quiet moment を先行詞とする関係代名詞です。
このような独立した関係詞節は、くだけた書き言葉や話し言葉で使われます。
- お礼
そうです！ありがとうございます
関連する質問
- Can you〜？とWill you〜？って何が違うんですか？どちらも＜依頼＞って書いてあるんですが、使い分けを教えてく
- make of~と make from~の違いが分かりません！例文もお願いします。
- 「resolve」と「solve」の違いってなんですか？
- forが文頭に来る時の訳すコツを教えてください。 For Mary's sister, it's difficult t
- この問題のWe have had~の「had」の意味について教えてください。 1週間以上もほとんど雪が降っていません。
- must notとmay notの使い分けと違いについて教えてください。
- belongの過去形と過去分詞形を教えてください！
- ConnotationとDenotationの違いを教えてください。🙏🏻 「暗示的」や「明示的」と書かれていましたが意味
- be動詞+ing形で未来を表すことはありますか？？ I'm going to NY next month.→来月ニューヨ
- 文頭Yetは〈まだ〉〈しかし〉どちらかの訳し方になると思いますが、それぞれの見分け方はありますか？