• 解決済み

    @ayu0920

    2024/9/22 14:20

    1 回答

    23.に関する質問で

    (be)sensitive to〜で〜に神経過敏で(ある)という意味になっているのですが訳では「言葉に対して過剰に反応するようにした」となっているのですがなぜでしょうか？

    特にmadeと too sensitive toの役割がわからないので教えてください

    1. 高校生
    2. 英語

    ベストアンサー

    ベストアンサー

    @jinichik

    2024/9/22 16:24

    (be) sensitive to ～ は「～に神経過敏で（ある）」という訳だけでなく、「～に対して敏感に反応する」とも訳せるので、too sensitive to ～ は「～に対して敏感に反応しすぎる」「～に対して過剰に反応する」のように訳すことができます。また、今回の made は「～を…させた」「～を…するようにした」という意味なので、made us too sensitive to ～ は「私たちを～に対して過剰に反応させた」「私たちを～に対して過剰に反応するようにした」のように訳すことができます。

    質問者からのお礼コメント

    質問者からのお礼コメント

    なるほど！

    わかりやすい解説ありがとうございます。

    そのほかの回答（0件）

    関連する質問

    もっとみる