質問者さんの仰る通り、円の方程式は二つの陽関数に分けて微分しているんです。
より一般化して考えましょう。陰関数F(x,y)=0をyについて解いて得られる関数f1(x),f2(x),f3(x)...をそれぞれ、y1,y2,y3,...とします。これらはF(x,y1)=0,F(x,y2)=0,F(x,y3)=0,...を満たし、さらに関数なのでそのままの形でxについて微分することができます。微分して出てきた導関数はそれぞれ、dxdy1=g(x,y1),dxdy2=g(x,y2),dxdy3=g(x,y3),...という風に同じ形で出てくるので、まとめてdxdy=g(x,y)と書きます。
ここで疑問に浮かぶのが、これに代入して本当に微分係数が求められるのかですが、xだけを代入すると求まりません。F(x,y)=0のグラフが自己交差点している点以外では、xとyの両方を代入することでただ一つの微分係数が求まります。