解決済み
写真の青線部についてですが、andは、
「to have ,to read,rely on」の3つを結んでいると思ったのですが、rely onだけtoが付いていないこととhave to navigateのtoと結んでいる可能性もあるのでは？というこの2つに引っかかってしまい、写真の文のto have以降についてandが何を結んでいるのかがわからないです。解説おねがいします。
また、別件ですが、和訳を見るとhave toの〜しなければならないというニュアンスが読み取れないのですが、have toはどういう用法？で使われているのでしょうか？(良ければ、直訳のご提示お願いします。)
ベストアンサー
to read paper maps 以降の部分は to navigate on one's own の意味を具体的に説明しています。つまり，and は「to read ～」「observe ～」「rely ～」の３つを結んでいます。
have to は「～しなければならない」という意味ですが，日本語が冗長になるのを避けるために，和訳では省略されていると思われます。