解決済み
写真の青線部についてですが、主節の主語と同じであることから whenの後の主語は省略されていて、
その(意味上の)主語は文頭のAnother important distinctionにあたると思うのですが、これをconsideringの主語として考えると、「もう一つ重要な線引きは〜を考える」というぎこちない訳になってしまうのですが、青線部の主語はやはりAnother important distinctionでしょうか？(S+beの省略は主節と主語が同じときに起きると習いました。)解説おねがいします。
ベストアンサー
when の後に省略されている主語は、「不特定の人々」を表す we （または you） です。つまり、
when considering the effects of ～ = when we (you) consider the effects of ～（私たちが～の影響を考える際に）
となります。このように、分詞の意味上の主語と主節の主語が異なる分詞構文を「独立分詞構文」とよびます。