解決済み

英作文の添削お願いします!!


留学生の子に日本の文化を教えるっていう問題です。

字が読みづらかったり第1文の文間に大きなスペースが空いているのはごめんなさい💦気にしないでください


ちなみに、

日本の漫画について教えましょう。

私はたくさんの外国人にこれについて知って欲しいです。

1つ目に、これはみんなをワクワクさせます。

私たちが沢山の事を感じることができます。

2つ目に、たくさんの種類があります。

あなたは、あなたにとって最高の漫画を見つけることができます。

...という趣旨で書きました。


スペルミス、文の内容、文法の誤りなど、気になるところはバンバン指摘していただけると助かります。

回答よろしくお願いします。

ベストアンサー

ベストアンサー

気になる点:

1.それぞれの文があまりにも短く、情報量が少ない。

2.それぞれの文の構造が単純すぎる。(すべての文が単文なので、読者に単調な印象を与える。重文や複文を織り交ぜて、リズムに変化をつけるべき。)

3.第1文(I want a lot of foreign people to know about it.)に漫画に関する情報が含まれていない。そもそも短い文章なので、すべての文を使って漫画について説明する方が良い。

4.It makes everyone exciting.は文法的に誤り。正しくは、It makes everyone excited.


修正案:

I'll tell you about Japanese manga. It's an exciting form of art that appeals to people of all ages. Manga can bring many different emotions and feelings into your mind. Also, there are many kinds of styles and stories. From romance to action, the choices are endless. You will surely find a manga you love.

質問者からのお礼コメント

質問者からのお礼コメント

ありがとうございます!!🙇✨

めちゃくちゃ分かりました!!

そのほかの回答(0件)

関連する質問

もっとみる