J.D. Salinger著"The Catcher in the Rye"についての質問です。
第9章に以下のような文があります。
"I mean that's my big trouble. In my mind, I'm probably biggest sex maniac you ever saw. Sometimes I can think of very crumby stuff I wouldn't mind doing if the opportunity came up"
この文における"crumby stuff"とはどういう意味ですか？
文脈からして女性、特に魅力的ではない女性を指すことはそれとなく分かるのですが、"crumby"という語の意味を調べたところ、１パンくずだらけ、２柔らかい、の２つが載っていました。どちらの意味もあまりしっくりきません。
補足
「パンくずだらけの」という意味だとしっくりこないのは、本文中に"in a crumby way"などの表現がでてきたりするからです。
