回答 1件
ベストアンサー
こんにちは。
私はこの２つの表現には大きな違いは感じません。
「aboutがある方が少し時間的広がりがある」くらいです。
It is time you went to bed.
（もう寝る時間だよ。）
It is about time you went to bed.
（そろそろ寝る時間だよ。）
少しだけ補足を（ご存じの内容でしたら読み飛ばしてくださいね）。
なぜこの表現に仮定法を用いるかというと
「現実」と「すべきこと」
の間に距離感があるからです。
「もうベッドに横になっているべき」なのに「まだテレビを見ている」
この理想と現実の「距離」を出すために
It is time you went to bed.
となります。
- お礼
ありがとうございます。
2つの違いを理解することができました。
関連する質問
- どなたか英訳お願いします🙇♂️私がアメリカにいた時、学生が高齢の方の手をとって、交通量の多い通りを渡るのを助けてあげて
- Can you〜？とWill you〜？って何が違うんですか？どちらも＜依頼＞って書いてあるんですが、使い分けを教えてく
- 東大英語の過去問をやってみましたが、全然時間が足りません… 解く順番のセオリーとかあれば、その理由と一緒に教えてほしいで
- make of~と make from~の違いが分かりません！例文もお願いします。
- 入試英語について質問です。私立の英語は問題数が多く解ききれないことがままあるのですが、どういう対策が有効でしょうか？
- 「resolve」と「solve」の違いってなんですか？
- forが文頭に来る時の訳すコツを教えてください。 For Mary's sister, it's difficult t
- この問題のWe have had~の「had」の意味について教えてください。 1週間以上もほとんど雪が降っていません。
- must notとmay notの使い分けと違いについて教えてください。
- belongの過去形と過去分詞形を教えてください！