「あやしうこそ」「ものぐるほしけれ」の現代語訳を教えてください～～！！

「あやしう」…｢妙に･変に･不思議に･なんとなく｣などと同じ様な意味

｢こそ｣…係助詞で強調の意味｢なんとも妙に｣

｢ものぐるほし｣

1.気分が乗って高揚した状態｡

2.狂気じみた様･正気が失われた様､そのような気分･感じ｡気が変になりそうな感じ。

3.ばかばかしい気分･感じ｡ばかげている｡

4.異常な感じ｡

など､色々な意味があります｡

文末｢ものぐるほし｣が変化し｢ものぐるほしけれ｣になる。

これで大丈夫でしょうか？