あとでお金を返してくれる?ってなぜ
Can you〜なのですか?
willじゃないのですか?
ベストアンサー
中学校や高校の英語では、Can you ~? も Will you ~? も「~してくれませんか?」という意味で習うので、どちらを使ってもOKです。
なお、ジーニアス英和辞典には次のような説明があります。
「Can you ~? は依頼表現で聞き手は No と断れるが、Will you ~? は指示表現で聞き手は No と断りにくい。したがって、知らない人に道を聞く場合は Can you tell me the way to the station? のように can を使う方がよい。」