３年間Z会を利用するとしたら、どのくらいの費用がかかるのでしょうか？

Z会の費用体系は複雑で、科目数によっても異なるし、どの科目を受講するかによっても異なります。

さらに言えば年間で一括払いをするのか毎月払いをするかによってもかなり異なるかと思います。