「都合がよろしければ是非ともお越しください。」は間違っていますか？ただしい使い方があれば教えてほしいです。

「よろしければ」「是非」どちらかの使用がいいです。

どちらもは「良ければどうぞ」というニュアンスがあるため、意味が被っていてくどいです。

「都合がよろしければお越しください。」

「都合が都合が合う際はぜひお越しください」と、どちらか一方を使うのが良いと思います。