the Japanese, Japanese, a Japanese, Japanese peopleの違いを教えてくだ

Question

the Japanese, Japanese, a Japanese, Japanese peopleの違いを教えてください。 全て「日本人」という意味じゃないんでしょうか？英語って複雑ですね･･･

@portere · Accepted Answer

①the Japanese

国民全体、（前を受けて）特定の日本人（単数、複数両方）があげられます。

ただし国民全体を表す場合、「日本人は皆こういうものだ」と画一化してしまう危険もあるので気をつけましょう。

②Japanese

日本人一般を表す名詞か、「日本の～」という形容詞的用法です。

③a Japanese

1人の日本人を表しています。

④Japanese people

日本人全体を表しています。

@sky_exec · Answer

Japanese: 名詞だと「日本人[語]」、形容詞だと「日本の、日本人[語]の」となります。

a Japanese: 1人の日本人という意味になります。

Japanese people: 日本人全体を意味しています。

ちなみにアメリカの場合はAmericansと複数形になります。

Japaneseは複数形でもsがつかないのが違いですね。

@solomonom · Answer

Japanese: 「日本の」という形容詞の意味が多いです

a Japanese: 1人の日本人を指しています。

Japanese people: 日本人全体を一括して呼んでいます。